Текст и перевод песни Václav Neckář - Bylo Čtvrt A Bude Půl

Bylo Čtvrt A Bude Půl

Bylo čtvrt a bude půl
Bylo čtvrt a bude půl
A já sám jak v plotě kůl
Pod tvým oknem stojím dál
Tak, jako denně jsem tu stál

Bylo čtvrt a bude půl
Bylo čtvrt a bude půl
V duchu vidím malej stůl
A na něm tvou ruku psát
Že mám o své lásce hrát

Budu držet čestnou stráž
Budu hlídat osud náš
Budu čekat, až mi dáš
Za záclonou tajné znamení
A pak vejdu po špičkách
Jako zloděj přes tvůj práh
Kdo by na mně ruku vztáh
Tak ten za trest zkamení

Bylo čtvrt a už je půl
Bylo čtvrt a už je půl
A já sám, jak v plotě kůl
Pod tvým oknem stojím dál
Tak, jako denně jsem tu stál

A budu čekat dál a dál
A budu čekat dál a dál
A budu čekat dál a dál

It Was a Quarter to, and It Will Be a Half

It was a quarter to, and it will be a half
It was a quarter to, and it will be a half
And I'm still standing there like a fence post
Below your window, I'm still standing
Just like every day, I'm standing here

It was a quarter to, and it will be a half
It was a quarter to, and it will be a half
In my mind, I see a small table
And on it, your hand writes
That I should play about my love

I'll stand guard with honour
I'll watch over our fate
I'll wait until you give me
A secret sign behind the curtains
And then I'll come in on tiptoe
Like a thief through your doorway
Whoever would dare lay a hand on me
Will be punished and turned to stone

It was a quarter to, and now it is half past
It was a quarter to, and now it is half past
And I'm still standing there like a fence post
Below your window, I'm still standing
Just like every day, I'm standing here

And I'll keep waiting
And I'll keep waiting
And I'll keep waiting