Текст и перевод песни Václav Neckář - Bylo Čtvrt A Bude Půl

Bylo Čtvrt A Bude Půl

Bylo čtvrt a bude půl
Bylo čtvrt a bude půl
A já sám jak v plotě kůl
Pod tvým oknem stojím dál
Tak, jako denně jsem tu stál

Bylo čtvrt a bude půl
Bylo čtvrt a bude půl
V duchu vidím malej stůl
A na něm tvou ruku psát
Že mám o své lásce hrát

Budu držet čestnou stráž
Budu hlídat osud náš
Budu čekat, až mi dáš
Za záclonou tajné znamení
A pak vejdu po špičkách
Jako zloděj přes tvůj práh
Kdo by na mně ruku vztáh
Tak ten za trest zkamení

Bylo čtvrt a už je půl
Bylo čtvrt a už je půl
A já sám, jak v plotě kůl
Pod tvým oknem stojím dál
Tak, jako denně jsem tu stál

A budu čekat dál a dál
A budu čekat dál a dál
A budu čekat dál a dál

Было Без Пятнадцати, Стало Без Пятнадцати

Было без пятнадцати, стало без пятнадцати,
Было без пятнадцати, стало без пятнадцати,
А я стою, как столб у калитки,
Под твоим окном всё жду,
Как и всегда, здесь я стою.

Было без пятнадцати, стало без пятнадцати,
Было без пятнадцати, стало без пятнадцати,
В мыслях вижу столик небольшой,
И твою руку на нём, что пишет,
Что я должен петь о любви своей.

Буду верен слову своему,
Буду нашу судьбу беречь,
Буду ждать, пока ты мне дашь
Из-за занавески тайный знак.
И войду тихонько,
Как вор, через твой порог.
Кто ко мне руку протянет,
Тот в камень превратится.

Было без пятнадцати, и вот уже без пятнадцати,
Было без пятнадцати, и вот уже без пятнадцати,
А я один, как столб у калитки,
Под твоим окном всё жду,
Как и всегда, здесь я стою.

И буду ждать снова и снова,
И буду ждать снова и снова,
И буду ждать снова и снова.