Текст и перевод песни Václav Neckář - Den Žen

Den Žen

Slunce svítí ale leje
Jak to zvládnu když jsem sám
V hlavě zmatek mám jen
Ze všech holčičích jmen

Každá dělá jé jé jé jé
Já se z toho zbláznit mám
V hlavě zmatek mám jen
Ze všech holčičích jmen

Co mi zbejvá dám ti pusu
Pusu dávám pouze v klusu
A pak čau dámo čau

Už mě žádná nepoleje
Správnejm klukům šanci dám
Nýbrž vyhlásím jen
Mimořádnej den žen

Co mi zbejvá dám ti pusu
Pusu dávám pouze v klusu
A pak čau dámo čau

Už mě žádná nepoleje
Správnejm klukům šanci dám
Nýbrž vyhlásím jen
Mimořádnej den žen

Jour des Femmes

Le soleil brille mais il pleut
Comment vais-je faire si je suis seul
Dans ma tête, je n'ai que du chaos
De tous les noms de filles

Chaque fille fait "Oh oh oh oh"
Je vais devenir fou
Dans ma tête, je n'ai que du chaos
De tous les noms de filles

Ce qui me reste, je te donne un baiser
Je donne un baiser uniquement en courant
Et puis ciao ma dame, ciao

Aucune fille ne va plus me mouiller
Je donnerai une chance aux bons garçons
Mais je vais juste déclarer
Une journée extraordinaire des femmes

Ce qui me reste, je te donne un baiser
Je donne un baiser uniquement en courant
Et puis ciao ma dame, ciao

Aucune fille ne va plus me mouiller
Je donnerai une chance aux bons garçons
Mais je vais juste déclarer
Une journée extraordinaire des femmes