Текст и перевод песни Václav Neckář - Dostal Jsem Kuli

Dostal Jsem Kuli

Dostal jsem dnes kuli
Pomyšlení zebe
Domů jít nemůžu
Vzpomněl jsem na tebe
A honem u tebe chtěl být

Sáhnul jsem do smůly
Pak jsem sáh na tebe
A teď se nemůžu
Dobrotivé nebe
Vůbec vod tebe vodlepit

A tak se držíme, voba se vznášíme
Plujem nad městem křížem-krážem
Vůbec nemluvíme, jenom se bojíme
Co bude až dopadnem na zem?

Dostal jsem dnes kuli, jé
Pomyšlení zebe, domů jít nemůžu
Vzpomněl jsem na tebe
A honem u tebe chtěl být

Dostal jsem dnes kuli
Pomyšlení zebe, domů jít nemůžu
Vzpomněl jsem na tebe
A honem u tebe chtěl být

Sáhnul jsem do smůly, pak jsem sáh na tebe
A teď se nemůžu, dobrotivé nebe
Vůbec vod tebe vodlepit, ou-ou-ou-ou

A tak se držíme, voba se vznášíme
Plujem nad městem křížem-krážem
Vůbec nemluvíme, jenom se bojíme
Co bude až dopadnem na zem?

Dostal jsem dnes kuli, ó-o
Pomyšlení zebe, domů jít nemůžu
Vzpomněl jsem na tebe
A-a-a honem u tebe chtěl být

J'ai Reçu Une Flèche

J'ai reçu une flèche aujourd'hui
Une pensée pour toi
Je ne peux pas rentrer à la maison
Je me suis souvenu de toi
Et j'ai voulu être tout de suite près de toi

J'ai plongé dans la poix
Puis j'ai touché ton corps
Et maintenant je ne peux pas
Oh ciel bienveillant
Me séparer de toi du tout

Et nous nous tenons ensemble, nous flottons tous les deux
Nous naviguons au-dessus de la ville, d'un bout à l'autre
Nous ne parlons pas du tout, nous avons juste peur
Que se passera-t-il quand nous toucherons le sol ?

J'ai reçu une flèche aujourd'hui, oh
Une pensée pour toi, je ne peux pas rentrer à la maison
Je me suis souvenu de toi
Et j'ai voulu être tout de suite près de toi

J'ai reçu une flèche aujourd'hui
Une pensée pour toi, je ne peux pas rentrer à la maison
Je me suis souvenu de toi
Et j'ai voulu être tout de suite près de toi

J'ai plongé dans la poix, puis j'ai touché ton corps
Et maintenant je ne peux pas, oh ciel bienveillant
Me séparer de toi du tout, ou-ou-ou-ou

Et nous nous tenons ensemble, nous flottons tous les deux
Nous naviguons au-dessus de la ville, d'un bout à l'autre
Nous ne parlons pas du tout, nous avons juste peur
Que se passera-t-il quand nous toucherons le sol ?

J'ai reçu une flèche aujourd'hui, oh-oh
Une pensée pour toi, je ne peux pas rentrer à la maison
Je me suis souvenu de toi
Et je voulais être tout de suite près de toi