Rytíř Své Doby - Václav Neckář перевод на немецкий

Rytíř Své Doby

Že jsem rytíř svý doby jei-jé.
Tak mne kytara zdobí jei-jé.
Mám ji na každým kroku.
Jako meč po svým boku.
Jei-jé je-jé je - jé.

Místo kopí a luku jei-jé.
Mám vždy strun plnou ruku jei-jé.
Místo na koni k vandru.
Sedím na vašem klandru.
Jei-jé je-jé je - jé.

Jako trubadúr vidím v činžáku hrad.
Jako trubadúr chci ti pod okny hrát.
Chodím na váš dvůr denně jakýpak div.
V lásce všechno jde tak jako dřív, jako dřív.

Díky strnulý póze jei-jé.
Mám i brnění v noze jei-jé.
Koukej venku je svěže.
Uteč princezno z věže.
Ať tu sám dlouho nečekám.

Jako trubadúr vidím v činžáku hrad.
Jako trubadúr chci ti pod okny hrát.
Chodím na váš dvůr denně jakýpak div.
V lásce všechno jde tak jako dřív, jako dřív.

Díky strnulý póze jei-jé.
Mám i brnění v noze jei-jé.
Koukej venku je svěže.
Uteč princezno z věže.
Ať tu sám dlouho nečekám.

Ať tu sám dlouho nečekám.

Ritter Seiner Zeit

Dass ich ein Ritter meiner Zeit bin, jei-jé.
So schmückt mich die Gitarre, jei-jé.
Ich hab sie bei jedem Schritt.
Wie ein Schwert an meiner Seite.
Jei-jé je-jé je - jé.

Statt Speer und Bogen, jei-jé.
Hab ich immer die Hand voller Saiten, jei-jé.
Statt zu Pferde auf Wanderschaft.
Sitz ich auf eurem Geländer.
Jei-jé je-jé je - jé.

Als Troubadour seh ich im Mietshaus eine Burg.
Als Troubadour will ich dir unter den Fenstern spielen.
Ich komm täglich in euren Hof, kein Wunder.
In der Liebe geht alles so wie früher, wie früher.

Dank der starren Pose, jei-jé.
Hab ich auch Kribbeln im Bein, jei-jé.
Schau, draußen ist es frisch.
Flieh, Prinzessin, aus dem Turm.
Damit ich hier nicht lange allein warte.

Als Troubadour seh ich im Mietshaus eine Burg.
Als Troubadour will ich dir unter den Fenstern spielen.
Ich komm täglich in euren Hof, kein Wunder.
In der Liebe geht alles so wie früher, wie früher.

Dank der starren Pose, jei-jé.
Hab ich auch Kribbeln im Bein, jei-jé.
Schau, draußen ist es frisch.
Flieh, Prinzessin, aus dem Turm.
Damit ich hier nicht lange allein warte.

Damit ich hier nicht lange allein warte.