Spím - Václav Neckář перевод на немецкий

Spím

Spím a modrej dým se v nebi rozplývá
Obláčky plujou nad krajinou
Spím a ve snu mě má láska objímá
Proč bych měl myslet na jinou

Spím a měkká tráva sen můj konejší
Před každým se v ní celej schovám
Spím a všechno kolem je mi vedlejší
Nad hlavou modrý nebe mám

K oblakům hory ční a balón sluneční
Začíná nade mnou hřát
Pálí mě do dlaní, já mluvím ze spaní
Že víc a víc tě mám rád

Spím a cítím sladkou tíži v kolenou
Ve spánku chladná rosa studí
Spím a mám tě vedle sebe schoulenou
Než mě můj ryzák probudí

Já spím a modrej dým se v nebi rozplývá
Obláčky plujou nad krajinou
Spím a ve snu mě má láska objímá
Proč bych měl myslet na jinou

Spím a měkká tráva sen můj konejší
Před každým se v ní celej schovám
Spím a všechno kolem je mi vedlejší
Nad hlavou modrý nebe mám...

Ich schlafe

Ich schlafe und blauer Rauch löst sich im Himmel auf
Wölkchen ziehen über die Landschaft
Ich schlafe und im Traum umarmt mich meine Liebe
Warum sollte ich an eine andere denken

Ich schlafe und weiches Gras wiegt meinen Traum
Vor jedem verstecke ich mich ganz darin
Ich schlafe und alles um mich herum ist mir egal
Über dem Kopf habe ich den blauen Himmel

Zu den Wolken ragen Berge und der Sonnenballon
Beginnt über mir zu wärmen
Brennt mir in die Handflächen, ich rede im Schlaf
Dass ich dich mehr und mehr lieb habe

Ich schlafe und fühle süße Schwere in den Knien
Im Schlaf kühlt der kalte Tau
Ich schlafe und habe dich neben mir zusammengekauert
Bis mich mein Fuchs weckt

Ich schlafe und blauer Rauch löst sich im Himmel auf
Wölkchen ziehen über die Landschaft
Ich schlafe und im Traum umarmt mich meine Liebe
Warum sollte ich an eine andere denken

Ich schlafe und weiches Gras wiegt meinen Traum
Vor jedem verstecke ich mich ganz darin
Ich schlafe und alles um mich herum ist mir egal
Über dem Kopf habe ich den blauen Himmel...