Текст и перевод песни Václav Neckář - Stříbrná Flétna

Stříbrná Flétna

Vábím tě stříbrnou flétnou
Chci se ti dnes v noci zdát
Tóny ti na polštář slétnou
A kouzelný sen začnou tkát

Sypu ti na víčka kvítí
Možná teď o louce sníš
Měsíc se z oblohy řítí
Však o tom ty sotva už víš

Mlha si roztrhla bílý šál
Ty spíš, já vím
Teď se ti polibek právě zdál
Dal zář tvářím tvým

Mlha si roztrhla bílý šál
Ty spíš, já vím
Teď se ti polibek právě zdál
Dal zář tvářím tvým

Flûte d'argent

Je t'attire avec ma flûte d'argent
Je veux te hanter cette nuit
Des mélodies te tomberont sur l'oreiller
Et commenceront à tisser un rêve magique

Je t'éparpille des fleurs sur les paupières
Peut-être que tu rêves de la prairie maintenant
La lune se précipite du ciel
Mais tu ne le sais même pas

Le brouillard a déchiré son châle blanc
Tu dors, je le sais
Tu as juste rêvé d'un baiser
Il a éclairé ton visage

Le brouillard a déchiré son châle blanc
Tu dors, je le sais
Tu as juste rêvé d'un baiser
Il a éclairé ton visage