Текст и перевод песни Václav Neckář - Zaklínej Se Třeba Ďáblem

Zaklínej Se Třeba Ďáblem

Zaklínej se třeba ďáblem
Přesto jako v jabku padlém
Červ ve mně hlodá a bodá
A já už ti nevěřím
Ne, ne, ne, ne.

I když nežijeme v ráji
Ve tvých slovech had se tají
Ten had mě ničí, jak syčí
A pak už ti nevěřím

I když nosíš tvář anděla
Svatozář ti pryč zmizela
Myslím, že ti víc slušela
Nežli tvůj prolhaný pláč
Jé-je-jé

Zaklínej se třeba ďáblem
Přesto, jako v jabku padlém
Červ ve mně hlodá a bodá
A já už ti nevěřím, ne, ne
Já už ti nevěřím

I když nosíš tvář anděla
Svatozář ti pryč zmizela
Myslím, že ti víc slušela
Nežli tvůj prolhaný pláč
Jé-je-jé.

Zaklínej se třeba ďáblem
Přesto, jako v jabku padlém
Červ ve mně hlodá a bodá
A já už ti nevěřím, ne, ne
Já už ti nevěřím

Ne, ne, já už ti nevěřím
Ne, ne, já už ti nevěřím
Ne, ne, já už ti nevěřím.

Jure par le diable, si tu veux

Jure par le diable, si tu veux
Mais comme dans la pomme tombée
Le ver ronge et pique en moi
Et je ne te crois plus
Non, non, non, non.

Même si nous ne vivons pas au paradis
Dans tes mots, le serpent se cache
Ce serpent me détruit, comme il siffle
Et je ne te crois plus

Même si tu portes un visage d'ange
La halo a disparu de toi
Je pense qu'elle te convenait mieux
Que tes pleurs mensongers
Oh-oh-oh

Jure par le diable, si tu veux
Mais comme dans la pomme tombée
Le ver ronge et pique en moi
Et je ne te crois plus, non, non
Je ne te crois plus

Même si tu portes un visage d'ange
La halo a disparu de toi
Je pense qu'elle te convenait mieux
Que tes pleurs mensongers
Oh-oh-oh.

Jure par le diable, si tu veux
Mais comme dans la pomme tombée
Le ver ronge et pique en moi
Et je ne te crois plus, non, non
Je ne te crois plus

Non, non, je ne te crois plus
Non, non, je ne te crois plus
Non, non, je ne te crois plus.