Текст и перевод песни Vários Artistas - Meu Carnaval

Meu Carnaval

Chegou o Carnaval
Eu vou cair na folia
Esquecer o que passou
E vestir a minha fantasia

Chegou o Carnaval
Eu vou cair na folia
Esquecer o que passou
E vestir a minha fantasia

Só quero ser feliz
E brincar com alegria
Pois tristeza não condiz
Com a festa desses quatro dias

Onde tiver bloco eu vou sair
Redinha, Ponta Negra ou na Ribeira
Nas Rocas, no Alecrim
Ou na Cidade Alta

Só vou parar na quarta-feira
Saindo no 'Baiacu na vara'
Só vou parar na quarta-feira
Saindo no 'Baiacu na vara'

Chegou o Carnaval
Eu vou cair na folia
Esquecer o que passou
E vestir a minha fantasia

Chegou o Carnaval
Eu vou cair na folia
Esquecer o que passou
E vestir a minha fantasia

Só quero ser feliz
E brincar com alegria
Pois tristeza não condiz
Com a festa desses quatro dias

Onde tiver bloco eu vou sair
Redinha, Ponta Negra ou na Ribeira
Nas Rocas, no Alecrim
Ou na Cidade Alta

Só vou parar na quarta-feira
Saindo no 'Baiacu na vara'
Só vou parar na quarta-feira
Saindo no 'Baiacu na vara'
Só vou parar na quarta-feira
Saindo no 'Baiacu na vara'

Mon Carnaval

Le Carnaval est arrivé
Je vais me laisser aller à la fête
Oublier ce qui s'est passé
Et revêtir mon costume

Le Carnaval est arrivé
Je vais me laisser aller à la fête
Oublier ce qui s'est passé
Et revêtir mon costume

Je veux juste être heureux
Et m'amuser avec joie
Car la tristesse ne convient pas
À la fête de ces quatre jours

Partout où il y aura un défilé, j'y serai
Redinha, Ponta Negra ou la Ribeira
Nas Rocas, no Alecrim
Ou dans la Cidade Alta

Je ne m'arrêterai que le mercredi
En partant dans le 'Baiacu na vara'
Je ne m'arrêterai que le mercredi
En partant dans le 'Baiacu na vara'

Le Carnaval est arrivé
Je vais me laisser aller à la fête
Oublier ce qui s'est passé
Et revêtir mon costume

Le Carnaval est arrivé
Je vais me laisser aller à la fête
Oublier ce qui s'est passé
Et revêtir mon costume

Je veux juste être heureux
Et m'amuser avec joie
Car la tristesse ne convient pas
À la fête de ces quatre jours

Partout où il y aura un défilé, j'y serai
Redinha, Ponta Negra ou la Ribeira
Nas Rocas, no Alecrim
Ou dans la Cidade Alta

Je ne m'arrêterai que le mercredi
En partant dans le 'Baiacu na vara'
Je ne m'arrêterai que le mercredi
En partant dans le 'Baiacu na vara'
Je ne m'arrêterai que le mercredi
En partant dans le 'Baiacu na vara'