Текст и перевод песни Vários Artistas - Apago tudo

Apago tudo

Recordei o prazer num mau bocado
E sorri como um recado para encarar o futuro
E se há lugar onde a culpa arrefece
Aqui há quem tropece a mostrar a compostura
Às escuras ninguém perde a razão
E já me custa fazer das tripas canção
Sem armas p'ra cantar agora
Quando o tempo cobra sem deixar que haja um final

Se algum dia fiz a escolha certa
Ainda não a vejo em mim
Gastei a tinta toda p'ra ter lugar à sombra aqui

Apago tudo à espero que a sorte mude
Mas o impasse tão depressa me deixou tentado
A ver tudo ao contrário
São traços da modernidade
Atraso tudo a fazer com que isto dure
Mas não disfarço a promessa de ir a qualquer lado
Ela é que me desfaz a mim

Quantas folhas é que aterram no chão?
E tantas outras que se fizeram carvão
P'ra ver o que acontece agora
Quando o tempo cobra sem deixar que haja um final
Cheguei tarde onde a cantiga espera
E fiquei a vê-la ali
A um passo do que importa
Um bom filho a casa torna enfim

Apago tudo à espero que a sorte mude
Mas o impasse tão depressa me deixou tentado
A ver tudo ao contrário
São traços da modernidade
Atraso tudo a fazer com que isto dure
Mas não disfaço a promessa de ir a qualquer lado
Ela é que me disfaz a mim

Fugi p'ra perto do fim
P'ra novos tempos, não prometo ter a cura
E se o desfecho que eu revejo está aqui ao lado
Melhor é acabar аsѕim

I Erase Everything

I recalled the pleasure in a bad moment
And smiled like a message to face the future
And if there's a place where guilt cools down
Here there are those who stumble showing composure
In the dark, no one loses their mind
And it's already hard for me to make a song out of my guts
Without weapons to sing now
When time charges without letting there be an end

If I ever made the right choice
I still don't see it in myself
I used up all the ink to have a place in the shade here

I erase everything and hope that luck changes
But the impasse so quickly left me tempted
To see everything backwards
They are traits of modernity
I delay everything to make this last
But I don't hide the promise of going anywhere
It's she who undoes me

How many leaves land on the ground?
And so many others that have become charcoal
To see what happens now
When time charges without letting there be an end
I arrived late where the song waits
And I stayed watching it there
One step away from what matters
A good son finally returns home

I erase everything and hope that luck changes
But the impasse so quickly left me tempted
To see everything backwards
They are traits of modernity
I delay everything to make this last
But I don't undo the promise of going anywhere
It's she who undoes me

I ran away close to the end
For new times, I don't promise to have the cure
And if the outcome I foresee is here beside me
It's better to end it like this