Текст и перевод песни Vários Artistas - Cotovia

Cotovia

São panos que são de ferro
Da própria malha do mar
Tecidos de medo e erro
E de um silêncio brutal
Caem no peso dos anos
Que nos atiram p'ra trás
Apagam tudo de preto
Vestem a vida de luto

O dia é da cotovia
De noite o mocho assobia
Quando vos calam a voz
Daqui respondemos nós

Lay-ya-ya-ya
Lay-ya-ya
Lay-ya-ya-ya
Lay-ya-ya

Sem cara lei que mascara
A ferida que nunca sara
Maldade, orgulho, doente
Achar que mulher não é gente
Tratam a própria existência
Loucura, incoerência
Homens sem amor de mãe
Hão de viver sempre aquém

O dia é da cotovia
De noite o mocho assobia
Quando vos calam a voz
Daqui respondemos nós

Lay-ya-ya-ya
Lay-ya-ya
Lay-ya-ya-ya
Lay-ya-ya

Rasgam-se as mortalhas, e os panos são laços
Que nos unem todas em todos os espaços
Rasgam-se as mortalhas, e os panos são laços
Que nos unem todas em todos os espaços

Lay-ya-ya-ya
Lay-ya-ya
Lay-ya-ya-ya
Lay-ya-ya

Lay-ya-ya-ya
Lay-ya-ya
Lay-ya-ya-ya
Lay-ya-ya

Quando vos calam a voz
Daqui respondemos nós

Жаворонок

Это полотна из железа,
Из самой ткани морской,
Сожженные страхом и ошибками,
И гробовой тишиной.
Падают под тяжестью лет,
Что отбрасывают нас назад,
Закрашивают всё чёрным,
Одевают жизнь в траурный наряд.

День принадлежит жаворонку,
Ночью ухает филин,
Когда вам затыкают рот,
Мы ответим за вас вот.

Лай-я-я-я
Лай-я-я
Лай-я-я-я
Лай-я-я

Безликий закон, что маскирует
Рану, что никогда не заживёт,
Злоба, гордыня, болезнь –
Считать, что женщина – не человек.
Относятся к самому существованию
С безумием, несогласованно,
Мужчины, лишённые материнской любви,
Всегда будут жить внизу, увы.

День принадлежит жаворонку,
Ночью ухает филин,
Когда вам затыкают рот,
Мы ответим за вас вот.

Лай-я-я-я
Лай-я-я
Лай-я-я-я
Лай-я-я

Разрываются саваны, и полотна становятся узами,
Что объединяют нас всех во всех пространствах,
Разрываются саваны, и полотна становятся узами,
Что объединяют нас всех во всех пространствах.

Лай-я-я-я
Лай-я-я
Лай-я-я-я
Лай-я-я

Лай-я-я-я
Лай-я-я
Лай-я-я-я
Лай-я-я

Когда вам затыкают рот,
Мы ответим за вас вот.