Fim do Mundo - Vários Artistas перевод на французский

Fim do Mundo

O fim do mundo já se apressa
Vida riscada a lápis, recomeça
Não, não leste a bíblia, confessa
Apocalipse é uma promessa

No fim do mundo, nada presta
Só as memórias das nossas conversas
Mas olha para mim, escuta o que interessa
Vamos fugir amor, depressa

Então diz o que queres, pensa bem
Então diz se preferes ficar sem
Então diz se me queres levar também
Então diz, então diz-me

Tudo isto acaba de repente
Fica comigo aqui no princípio do fim
O mar nadou contra a corrente
Diz um adeus a еssa gente

Salva-me o dia, já é tardе
Este poema é teu e vou guardá-lo em mim
Dizem que o amor é fogo e arde
Espero que a chama não se apague

Então diz o que queres, pensa bem
Então diz se preferes ficar sem
Então diz se me queres levar também
Então diz, então diz-me

Então diz o que queres, pensa bem
Então diz se preferes ficar sem
Então diz se me queres levar também

O fim do mundo é agora
Resta lembrar a nossa história
Fica comigo na memória
Não temos medo, a ver se é desta
Porque contigo o fim do mundo não interessa

Fin du Monde

La fin du monde se précipite déjà
La vie tracée au crayon, recommence
Non, tu n'as pas lu la bible, avoue-le
L'Apocalypse est une promesse

À la fin du monde, rien ne vaut
Seulement les souvenirs de nos conversations
Mais regarde-moi, écoute ce qui compte
Fuyons mon amour, vite

Alors dis ce que tu veux, réfléchis bien
Alors dis si tu préfères rester sans
Alors dis si tu veux m'emmener aussi
Alors dis, alors dis-moi

Tout cela finit soudainement
Reste avec moi ici au début de la fin
La mer a nagé à contre-courant
Dis adieu à ces gens

Sauve-moi la journée, il est déjà tard
Ce poème est à toi et je vais le garder en moi
On dit que l'amour est feu et brûle
J'espère que la flamme ne s'éteindra pas

Alors dis ce que tu veux, réfléchis bien
Alors dis si tu préfères rester sans
Alors dis si tu veux m'emmener aussi
Alors dis, alors dis-moi

Alors dis ce que tu veux, réfléchis bien
Alors dis si tu préfères rester sans
Alors dis si tu veux m'emmener aussi

La fin du monde est maintenant
Il reste à se souvenir de notre histoire
Reste avec moi dans ma mémoire
Nous n'avons pas peur, on verra bien si c'est la bonne
Parce qu'avec toi, la fin du monde n'a pas d'importance