Lisboa - Di Paullo e Paulino , Marília Mendonça перевод на немецкий

Lisboa

Acordei, fui ver o mundo
E quando pisquei, mudou tudo num segundo
Procuro caber nesta cidade, fomos feitos
Para enlouquecer

Ando por aí fora, a tentar chegar a horas
O meu esforço foi à toa
Porque para viver tenho de sair de Lisboa

Ouve
Ouve-me

Não sou só eu a gritar
Já tentei não pensar no futuro
Não me habituei
Quando eu te vejo
Sonho com tudo

Quero poder comprar uma casa e viver contigo
É a terceira vez este mês
Que me dás um motivo
Para viver contigo

Eu disse, ando por aí fora
A tentar chegar a horas
O meu esforço foi à toa
Porque para viver tenho de sair de Lisboa

Ouve
Ouve-nos

Não sou só eu a gritar
Ouve
Ouve-me

Quero poder comprar uma casa e viver contigo
É a terceira vez este mês
Que me dás mais um motivo
Parа viver contigo
Eu disѕe

Lissabon

Ich erwachte, wollte die Welt sehen,
Und als ich blinzelte, änderte sich alles in einer Sekunde.
Ich versuche, in diese Stadt zu passen, wir wurden geschaffen,
Um verrückt zu werden.

Ich laufe hier draußen herum und versuche, pünktlich zu sein,
Meine Mühe war umsonst,
Denn um zu leben, muss ich Lissabon verlassen.

Hör zu,
Hör mir zu.

Ich bin nicht der Einzige, der schreit,
Ich habe versucht, nicht an die Zukunft zu denken,
Ich habe mich nicht daran gewöhnt,
Wenn ich dich sehe,
Träume ich von allem.

Ich möchte ein Haus kaufen und mit dir leben können,
Es ist das dritte Mal diesen Monat,
Dass du mir einen Grund gibst,
Mit dir zu leben.

Ich sagte, ich laufe hier draußen herum,
Und versuche, pünktlich zu sein,
Meine Mühe war umsonst,
Denn um zu leben, muss ich Lissabon verlassen.

Hör zu,
Hört uns zu.

Ich bin nicht der Einzige, der schreit,
Hör zu,
Hör mir zu.

Ich möchte ein Haus kaufen und mit dir leben können,
Es ist das dritte Mal diesen Monat,
Dass du mir noch einen Grund gibst,
Mit dir zu leben.
Ich sagte,