Текст и перевод песни Vários Artistas - Tristeza

Tristeza

Dor cobre dor
O sol vai-se pôr
Tapar com um lençol
A sombra e o horror
Abre a cortina
É um novo dia
É azul, é igual
Ao que ontem me ardia

Hoje a tristeza é igual
Bato de frente
Com a dor do normal
Hoje dói tanto ou mais
Dizem tristeza as palavras banais

Fiz-me de cego
Fiz festas ao ego
Deixei no passado
O riso bem guardado
Deito-me então
Despido no chão
Só a solidão
Quer ter a minha mão

Hoje a tristeza é igual
Bato de frente
Com a dor do normal
Hoje dói tanto ou mais
Dizem tristeza as palavras banais

Hoje a tristeza é igual
Bato de frente
Com a dor do normal
Hoje dói tanto ou mais
Dizem tristeza as palavras banаiѕ

Tristesse

Douleur sur douleur
Le soleil se couche
Recouvrir d'un drap
L'ombre et l'horreur
Ouvre le rideau
C'est un nouveau jour
Il est bleu, il est identique
À celui qui hier me brûlait

Aujourd'hui la tristesse est la même
Je me heurte de front
À la douleur ordinaire
Aujourd'hui ça fait aussi mal, ou plus
Les mots banals disent tristesse

Je me suis fait aveugle
J'ai fait la fête à mon ego
J'ai laissé dans le passé
Le rire bien gardé
Je me couche alors
Dévêtu sur le sol
Seule la solitude
Veut prendre ma main

Aujourd'hui la tristesse est la même
Je me heurte de front
À la douleur ordinaire
Aujourd'hui ça fait aussi mal, ou plus
Les mots banals disent tristesse

Aujourd'hui la tristesse est la même
Je me heurte de front
À la douleur ordinaire
Aujourd'hui ça fait aussi mal, ou plus
Les mots banals disent tristesse