á-tê-xis - Di Paullo e Paulino , Marília Mendonça перевод на французский
Baixo,
cima,
soco,
vira
Bas,
haut,
coup
de
poing,
tourne
Soco,
bate,
vira
Coup
de
poing,
frappe,
tourne
Uma
espécie
Une
espèce
Estava
em
vias
de
expansão
Était
en
voie
d'expansion
Fez
da
conta
o
coração,
ai
A
fait
du
compte
son
cœur,
ah
Não
pragueja
quando
cai
Ne
maudit
pas
en
tombant
Nem
se
despede
quando
vai
Ne
dit
pas
au
revoir
en
partant
Encriptado
Crypté
Onde
o
sacro
é
sepultado
Où
le
sacré
est
enterré
Entre
zeros
e
uns
Entre
des
zéros
et
des
uns
(Metáforas)
(Métaphores)
Esgotamos
metáforas
Nous
avons
épuisé
les
métaphores
(As
máquinas)
(Les
machines)
Agora
aprendem
as
máquinas
Maintenant,
les
machines
apprennent
(Máquinas,
máquinas...)
(Machines,
machines...)
Geração
quê?
Génération
quoi?
Vê-se
o
alfabeto
grego
pra
saber
On
voit
l'alphabet
grec
pour
savoir
Que
uma
coisa,
pra
aprender
Qu'une
chose,
pour
apprendre
Tem
antes
que
viver
Doit
d'abord
vivre
Vem
o
ATX
Voici
l'ATX
Antes
do
giz
Avant
la
craie
Em
traços
gerais
En
traits
généraux
O
stor
vira
aprendiz
Le
stockage
devient
apprenti
Pá,
eu
só
espero
Eh
bien,
j'espère
juste
Que
sejas
feliz
Que
tu
sois
heureux/heureuse
Nessa
tristeza
de
Dans
cette
tristesse
de
Não
ter
raiz
Ne
pas
avoir
de
racines
Baixo,
cima,
soco,
vira
Bas,
haut,
coup
de
poing,
tourne
Soco,
bate,
vira
Coup
de
poing,
frappe,
tourne
Soco,
bate,
vira
Coup
de
poing,
frappe,
tourne
Alto
e
pára
o
byte
Stoppe
l'octet
Alto
e
pára
o
byte
Stoppe
l'octet
Alto
e
pára
o
byte
Stoppe
l'octet
Alto
e
pára
Stoppe
Vem
o
ATX
Voici
l'ATX
Antes
do
giz
(antes
do
giz)
Avant
la
craie
(avant
la
craie)
Diz-me
que
ainda
dá
pra
eu
criar
Dis-moi
que
je
peux
encore
créer
Pá,
se
isto
é
medo
de
ficar
sem
fazer
Eh
bien,
si
c'est
la
peur
de
ne
rien
faire
A
melhor
forma
de
ver
ainda
é
amar
La
meilleure
façon
de
voir
est
encore
d'aimer
Vamos
queimar
a
placa-mãe
Brûlons
la
carte
mère
Soltemos
as
desgarradas
Laissons
libre
cours
à
nos
improvisations
Nem
que
tenhamos
de
andar
Même
si
nous
devons
y
aller
Aos
coices
e
às
cotoveladas
À
coups
de
pied
et
de
coude
Não
vai
a
bem
Ça
ne
va
pas
bien
Vai
a
mal
Ça
va
mal
Pra
enfim
nos
curarmos
Pour
enfin
nous
guérir
Das
chagaѕ
de
caráter
digital
Des
plaies
du
caractère
numérique
Alto
e
pára
o
byte
Stoppe
l'octet
Alto
e
párа
o
byte
Stoppe
l'octet
Оцените перевод
1
Apago tudo
2 Ninguém
3 Sobre Nós
4 Quantos Queres
5 Calafrio
6 Quem foi?
7 A Minha Casa
8 Eu sei que o amor
9 Voltas
10 Tristeza
11 Cotovia
12 Lisboa
13 Responso à Mulher
14 Rapsódia da Paz
15 I Wanna Destroy U
16 ADAMASTOR
17 Ai Senhor!
18 á-tê-xis
19 Deslocado
2 Ninguém
3 Sobre Nós
4 Quantos Queres
5 Calafrio
6 Quem foi?
7 A Minha Casa
8 Eu sei que o amor
9 Voltas
10 Tristeza
11 Cotovia
12 Lisboa
13 Responso à Mulher
14 Rapsódia da Paz
15 I Wanna Destroy U
16 ADAMASTOR
17 Ai Senhor!
18 á-tê-xis
19 Deslocado
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.