Текст и перевод песни Vários Intérpretes - 1964 (Ao Vivo)

1964 (Ao Vivo)

Eu fui às pressas
Com as pernas presas
Quando ouvi de ti
Que a liberdade morava ali

Eu fui correndo
Com o corpo tremendo
Quando ouvi de ti
Que a paz morava logo ali

Fui sozinha querendo voltar
Avisando meus amigos
Que saímos do lugar

Quando pisei no futuro
Não consegui voltar atrás
Você me enganou aqui não tem

Quando pisei no futuro
Quis voltar pro meu passado
Você me enganou quando me disse
Aqui não tem, não tem, não tem

Voltei às pressas
Com as pernas presas
Pra avisar aos meus
Que a voz do povo
Não é a voz de Deus

Voltei correndo
Com o corpo tremendo
Pra avisar aos meus
Que o tempo parou
Que o futuro não chegou

Fiquei sozinha quando vim de lá
Porque os meus já não estavam mais
No mesmo lugar

1964 (En direct)

J'ai couru à toute vitesse
Avec les jambes serrées
Quand j'ai entendu parler de toi
Que la liberté vivait là-bas

J'ai couru
Avec le corps tremblant
Quand j'ai entendu parler de toi
Que la paix vivait juste là

Je suis allé seul, voulant revenir
Pour prévenir mes amis
Que nous sommes partis

Quand j'ai marché sur l'avenir
Je n'ai pas pu revenir en arrière
Tu m'as trompé, ici, il n'y a pas

Quand j'ai marché sur l'avenir
J'ai voulu retourner à mon passé
Tu m'as trompé quand tu m'as dit
Il n'y a pas, il n'y a pas, il n'y a pas

Je suis retourné à toute vitesse
Avec les jambes serrées
Pour prévenir mes amis
Que la voix du peuple
N'est pas la voix de Dieu

Je suis retourné en courant
Avec le corps tremblant
Pour prévenir mes amis
Que le temps s'est arrêté
Que l'avenir n'est pas arrivé

Je suis resté seul quand je suis revenu de là
Parce que mes amis n'étaient plus
Au même endroit