Текст и перевод песни Vários Intérpretes - 1964 (Ao Vivo)

1964 (Ao Vivo)

Eu fui às pressas
Com as pernas presas
Quando ouvi de ti
Que a liberdade morava ali

Eu fui correndo
Com o corpo tremendo
Quando ouvi de ti
Que a paz morava logo ali

Fui sozinha querendo voltar
Avisando meus amigos
Que saímos do lugar

Quando pisei no futuro
Não consegui voltar atrás
Você me enganou aqui não tem

Quando pisei no futuro
Quis voltar pro meu passado
Você me enganou quando me disse
Aqui não tem, não tem, não tem

Voltei às pressas
Com as pernas presas
Pra avisar aos meus
Que a voz do povo
Não é a voz de Deus

Voltei correndo
Com o corpo tremendo
Pra avisar aos meus
Que o tempo parou
Que o futuro não chegou

Fiquei sozinha quando vim de lá
Porque os meus já não estavam mais
No mesmo lugar

1964 (Живой концерт)

Я поспешила,
Ноги подкосились,
Когда услышала от тебя,
Что свобода живёт там.

Я побежала,
Всё тело дрожало,
Когда услышала от тебя,
Что мир совсем близко.

Я ушла одна, желая вернуться,
Предупредив друзей,
Что мы покидаем это место.

Когда шагнула в будущее,
Не смогла вернуться назад.
Ты меня обманул, здесь нет...

Когда шагнула в будущее,
Захотела вернуться в прошлое.
Ты меня обманул, когда сказал,
Что здесь нет, нет, нет...

Я вернулась поспешно,
Ноги подкосились,
Чтобы предупредить своих,
Что глас народа
— Не глас Божий.

Я вернулась бегом,
Всё тело дрожало,
Чтобы предупредить своих,
Что время остановилось,
Что будущее не наступило.

Осталась одна, когда вернулась оттуда,
Потому что моих уже не было
На том же месте.