mariposa rosa - Vástago перевод на немецкий

mariposa rosa

Ok Bongi
I giorni passano
I rovi crescono
Le more cadono
E non vengono raccolte
E invece loro come l'oro
Belli ma freddi ma morti
Vedi il legno è imperfetto
Però vivo però degno
Di essere quello che è
Capace inconsapevole
Di fare respirare
Di avere il potenziale
Per crescere sino a discutere
Di storie con le nuvole
Coi piedi per terra
Come una promessa

Ora canto come vola
La farfalla sulle calle
Che assomiglio più alla vita
Che al metallo
Poi mi alzo e di soppiatto
Fumo un cigarro che
Sono rotto
Un po' corrotto
Come te

Gli anni corrono
I palazzi cadono
Le more tornano
Per non essere raccolte
Colpa di tizio
Oppure di Caio
Un guaio coperto d'acciaio
Mira il metallo
É così bello
Per lo spazio
E tutto il resto
Però cade e resta immobile
Uccide quando è un bolide
Quando viene torturato
Con le mani dagli umani
É impossibile
Evidentemente fare
Nel bene e nel male
La scelta più giusta
Per ricominciare

Allora ballo come vola
Una farfalla sul metallo
Che assomiglio più alla vita
Che ad uno sbaglio
Poi mi sdraio e di soppiatto
Non mi rialzo eh
Meno rotto
Ma più corrotto
Di te

Rosa Schmetterling

Ok Bongi
Die Tage vergehen
Die Dornen wachsen
Die Brombeeren fallen
Und werden nicht gepflückt
Und doch sind sie wie Gold
Schön, aber kalt, aber tot
Siehst du, das Holz ist unvollkommen
Aber lebendig, aber würdig
Das zu sein, was es ist
Fähig, unbewusst
Atmen zu lassen
Das Potenzial zu haben
Zu wachsen, bis es sich
Mit den Wolken über Geschichten streitet
Mit den Füßen auf dem Boden
Wie ein Versprechen

Jetzt singe ich, wie er fliegt
Der Schmetterling auf den Calla-Lilien
Dass ich mehr dem Leben ähnele
Als dem Metall
Dann stehe ich heimlich auf
Und rauche eine Zigarette, denn
Ich bin kaputt
Ein bisschen verdorben
Wie du

Die Jahre rennen
Die Paläste stürzen ein
Die Brombeeren kehren zurück
Um nicht gepflückt zu werden
Schuld von diesem
Oder jenem
Ein Unglück, bedeckt mit Stahl
Betrachte das Metall
Es ist so schön
Für den Weltraum
Und alles andere
Aber es fällt und bleibt unbeweglich
Es tötet, wenn es ein Bolide ist
Wenn es gefoltert wird
Mit den Händen von Menschen
Es ist unmöglich
Offensichtlich zu tun
Im Guten wie im Schlechten
Die richtige Wahl
Um neu anzufangen

Also tanze ich, wie er fliegt
Ein Schmetterling auf dem Metall
Dass ich mehr dem Leben ähnele
Als einem Fehler
Dann lege ich mich heimlich hin
Und stehe nicht mehr auf, eh
Weniger kaputt
Aber verdorbener
Als du