Текст и перевод песни Vástago feat. Bongi - mariposa rosa

mariposa rosa

Ok Bongi
I giorni passano
I rovi crescono
Le more cadono
E non vengono raccolte
E invece loro come l'oro
Belli ma freddi ma morti
Vedi il legno è imperfetto
Però vivo però degno
Di essere quello che è
Capace inconsapevole
Di fare respirare
Di avere il potenziale
Per crescere sino a discutere
Di storie con le nuvole
Coi piedi per terra
Come una promessa

Ora canto come vola
La farfalla sulle calle
Che assomiglio più alla vita
Che al metallo
Poi mi alzo e di soppiatto
Fumo un cigarro che
Sono rotto
Un po' corrotto
Come te

Gli anni corrono
I palazzi cadono
Le more tornano
Per non essere raccolte
Colpa di tizio
Oppure di Caio
Un guaio coperto d'acciaio
Mira il metallo
É così bello
Per lo spazio
E tutto il resto
Però cade e resta immobile
Uccide quando è un bolide
Quando viene torturato
Con le mani dagli umani
É impossibile
Evidentemente fare
Nel bene e nel male
La scelta più giusta
Per ricominciare

Allora ballo come vola
Una farfalla sul metallo
Che assomiglio più alla vita
Che ad uno sbaglio
Poi mi sdraio e di soppiatto
Non mi rialzo eh
Meno rotto
Ma più corrotto
Di te

mariposa rosa

D'accord Bongi
Les jours passent
Les ronces poussent
Les mûres tombent
Et ne sont pas récoltées
Et pourtant elles sont comme l'or
Belles mais froides mais mortes
Tu vois le bois est imparfait
Mais vivant mais digne
D'être ce qu'il est
Capable inconsciemment
De faire respirer
D'avoir le potentiel
Pour grandir jusqu'à discuter
D'histoires avec les nuages
Les pieds sur terre
Comme une promesse

Maintenant je chante comme vole
Le papillon sur les ruelles
Qui ressemble plus à la vie
Qu'au métal
Puis je me lève et en douce
Je fume un cigare parce que
Je suis cassé
Un peu corrompu
Comme toi

Les années courent
Les palais tombent
Les mûres reviennent
Pour ne pas être récoltées
La faute à untel
Ou à untel
Un malheur recouvert d'acier
Regarde le métal
Il est si beau
Pour l'espace
Et tout le reste
Mais il tombe et reste immobile
Il tue quand c'est une boule de feu
Quand il est torturé
Avec les mains des humains
C'est impossible
Évidemment de faire
Dans le bien et le mal
Le choix le plus juste
Pour recommencer

Alors je danse comme vole
Un papillon sur le métal
Qui ressemble plus à la vie
Qu'à une erreur
Puis je me couche et en douce
Je ne me relève pas eh
Moins cassé
Mais plus corrompu
Que toi