Текст и перевод песни Vân Quang Long - Bé Mắt Nhung

Bé Mắt Nhung

Này cô bé mắt nhung
Thướt tha dáng yêu kiều
Làn môi tươi như cánh bướm xinh xinh
Nụ cười như nắng mai
Phố vui bước trên đường
Nhìn em ngây thơ anh ngất ngây lòng

Bước xuống phố sao cứ hay thẹn thùng
Làm con tim anh xao xuyến ghê
Có những lúc em bỏ anh một mình
Làm đuôi theo em cô bé ơi
Chớp chớp chớp đôi mắt nhung dịu dàng
Làm duyên, làm lơ, thấy ghét nha
Thì bé trách móc sao bước đi vội vàng
Giận ai rồi, anh có biết không

Này cô bé mắt nhung
Dáng cô bé hơi gầy
Tại sao loanh quanh không đếm bước chân
Tại em đó mắt nhung
Thướt tha dáng kiều
Ngẩn ngơ thêm bao gã si tình

Bé Mắt Nhung

Ma petite fille aux yeux de velours
Tu es si gracieuse et élégante
Tes lèvres sont aussi fraîches que des ailes de papillon
Ton sourire comme un soleil du matin
La ville est animée, tu marches dans la rue
Je suis subjugué par ta naïveté

Quand tu descends dans la rue, tu es toujours timide
Tu fais battre mon cœur, mon amour
Parfois, tu me laisses seul
Ma petite fille, je te suis partout
Tes yeux de velours clignotent doucement
Tu es coquette et joueuse, je t'aime bien
Tu me reproches de marcher trop vite
Tu es fâchée, tu sais ?

Ma petite fille aux yeux de velours
Tu es un peu maigre
Pourquoi ne comptes-tu pas tes pas ?
C'est à cause de tes yeux de velours
Ta grâce élégante
Tant d'amoureux sont sous ton charme