Có Phải Em Không - Vân Quang Long перевод на немецкий

Có Phải Em Không

Lặng ngồi trong đêm tối vắng
Anh mơ về em
Làm sao anh quên đi đôi mắt ấy đầy trìu mến
Anh yêu thương biết bao ngàn vạn lần
Hỡi em ơi mong em hoài bên anh

Nỗi tâm tư đây anh muốn nói
Nhưng vì nàng còn thẹn thùng
Nàng đã mang cho anh tất cả bao hạnh phúc
Anh mong gì hơn
Ước mong trong đời luôn có em

Người em yêu hỡi có phải không
Đợi anh trong trái tim
Yêu em dài lâu cùng chung xây ước mơ
Lâu đài tình ái người anh yêu ơi
Ngọt ngào dịu dàng với em thật lòng
Người em yêu hỡi có phải không
Đợi anh trong trái tim
Em luôn tươi cười tươi làm cho anh nghĩ sai
Chẳng ngại ngùng anh vẫn đến
Vì yêu em rồi vẫn cứ yêu anh mãi yêu em thôi

Bist du es?

Still sitzend in der einsamen dunklen Nacht
Träume ich von dir
Wie könnte ich diese liebevollen Augen vergessen
Ich liebe dich so unzählig viel
Oh Liebling, ich wünsche mir, du wärst immer bei mir

Meine tiefsten Gedanken möchte ich dir sagen
Aber du bist noch schüchtern
Du hast mir all das Glück gebracht
Was könnte ich mir mehr wünschen
Ich wünsche mir, dich immer im Leben zu haben

Oh meine Geliebte, ist es wahr?
Dass du in deinem Herzen auf mich wartest
Dich lange lieben, gemeinsam unsere Träume bauen
Ein Schloss der Liebe, meine Geliebte
Süß und zärtlich, aufrichtig mit dir
Oh meine Geliebte, ist es wahr?
Dass du in deinem Herzen auf mich wartest
Du lächelst immerzu, was mich zu falschen Schlüssen führt
Unbeirrt komme ich trotzdem zu dir
Weil ich dich liebe, werde ich dich einfach immer weiter lieben