Текст и перевод песни Lin-Manuel Miranda - O Que Mais Me Faltou?
Fiz
uma
coisa
inesperada
Я
сделал
кое-что
неожиданное.
Afiada,
algo
novo
Острый,
что-то
новое
Não
é
simétrico
ou
perfeito
Не
является
симметричным
или
идеальным
Mas
é
belo
e,
e
é
meu
Но
это
красиво
и,
и
это
мой
O
que
mais
me
faltou?
Чего
еще
мне
не
хватало?
Conta
lá,
conta
lá
Рассказывай,
рассказывай.
(Vem
falar)
conta
lá,
conta
lá
Расскажи,
расскажи.
(Vem
andar)
conta
lá,
conta
lá
(Иди
гуляй)
Расскажи,
расскажи.
(Abraços)
conta
lá,
conta
lá
(Объятия)
рассказывай,
рассказывай.
Planto
rosas
e
mais
rosas
Я
сажаю
розы
и
больше
роз
Flor
de
maio,
muitas
mais
Майские
цветы
и
многое
другое
Sou
estilosa,
ensaio
poses
Я
стильная,
репетиция
позы
Risos
são
artificiais
Смех
искусственный
E
se
eu
só
fizesse
crescer
o
que
queria
no
momento?
Что,
если
бы
я
только
растил
то,
что
хотел
в
данный
момент?
Já
está
descontrolado
(wow!)
Он
уже
вышел
из-под
контроля
(вау!)
E
se
soubesse
que
o
que
eu
fiz
não
tinha
de
ser
perfeito?
Что,
если
бы
я
знал,
что
то,
что
я
сделал,
не
должно
быть
идеальным?
E
só
tinha
de
ser,
e
eu
podia
ser
И
все,
что
мне
нужно
было
сделать,
это
быть
мной.
Um
furacão
de
jacarandás
Ураган
джакаранды
Trepadeiras
(grande!)
Ледовый
(большой!)
E
lianas
(está
bem,
mana)
И
лианы
(хорошо,
сестра)
Palma
de
cera,
enche
o
ar
enquanto
Воск
ладони,
наполняет
воздух,
пока
Eu
descubro
quem
sou
Я
узнаю,
кто
я
O
que
mais
me
faltou?
Чего
еще
мне
не
хватало?
Um
mar
de
dróseras
que
se
cultivou
Море
дроздов,
которые
вырастили
Cuidado,
é
carnívora,
não
se
dominou
Осторожно,
он
плотоядный,
не
освоился
Eu
quero
descobrir
pra
onde
vou
Я
хочу
узнать,
куда
я
иду
Beleza,
já
basta
e
eu
vou
ser
honesta
Красота,
достаточно,
и
я
буду
честной
E
tu
tiveste
a
viver
a
vida
assim
И
ты
жил
такой
жизнью.
Desolada,
sem
desejar
mais
(quão
fundo
as
raízes
vão?)
Безысходный,
не
желающий
большего
(как
глубоко
уходят
корни?)
Só
conheço
bem
as
tuas
flores
Я
знаю
только
твои
цветы.
E
é
incrível
saber
como
vais
tão
alto
И
удивительно,
как
ты
поднимаешься
так
высоко.
Ascendemos,
subimos,
até
aos
céus
Мы
поднимаемся,
поднимаемся,
поднимаемся
на
небеса
Um
furacão
de
jacarandá
Ураган
из
джакаранды
Trepadeiras
(grande!)
Ледовый
(большой!)
E
lianas
(planta!)
И
лианы
(растение!)
Palma
de
cera,
enche
o
ar
enquanto
Воск
ладони,
наполняет
воздух,
пока
Eu
descubro
quem
sou
Я
узнаю,
кто
я
E
mais,
e
mais!
И
еще,
и
еще!
Se
vives
verdadeiramente
no
momento,
tu
estás
pronta
Если
вы
действительно
живете
в
данный
момент,
Вы
готовы
Aproveita
o
momento
Наслаждайся
моментом
E
se
soubesses
que
quem
queres
ser
não
tem
de
ser
perfeito?
Что,
если
бы
ты
знала,
что
ты
не
должна
быть
идеальной?
Mas
eu
vou
ficar
bem
Но
я
буду
в
порядке
Ei,
saiam
da
frente,
avisei
Эй,
с
дороги,
я
предупреждал.
Eu
vou
passar
com
as
tabebuias
(tabebuias)
Я
пойду
с
табебуйями
(tabebuias)
Ondas
quebrar
(ondas
quebrar)
Волны
ломаются
(волны
ломаются)
Despertar
(eu
despertar)
Пробуждение
(я
просыпаюсь)
Tu
ajudaste-me
a
ver
tão
claro
Ты
помог
мне
увидеть
это
так
ясно.
E
eu
devo-te
tudo
И
я
обязан
тебе
всем
O
que
mais
me
faltou?
Чего
еще
мне
не
хватало?
Não
tens
nada
a
provar
Тебе
нечего
доказывать
O
que
mais
me
faltou?
Чего
еще
мне
не
хватало?
Agora
vais
mostrar
Теперь
ты
покажешь
O
que
mais
me
faltou?
Чего
еще
мне
не
хватало?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Lin-manuel Miranda
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.