Текст и перевод песни Lin-Manuel Miranda - O Que Mais Me Faltou?

O Que Mais Me Faltou?

Fiz uma coisa inesperada
Afiada, algo novo
Não é simétrico ou perfeito
Mas é belo e, e é meu
O que mais me faltou?

Conta lá, conta lá
(Vem falar) conta lá, conta lá
(Vem andar) conta lá, conta lá
(Abraços) conta lá, conta lá

Planto rosas e mais rosas
Flor de maio, muitas mais
Sou estilosa, ensaio poses
Risos são artificiais

E se eu só fizesse crescer o que queria no momento?
Já está descontrolado (wow!)
E se soubesse que o que eu fiz não tinha de ser perfeito?
E só tinha de ser, e eu podia ser

Um furacão de jacarandás
Trepadeiras (grande!)
E lianas (está bem, mana)
Palma de cera, enche o ar enquanto
Eu descubro quem sou
O que mais me faltou?

Um mar de dróseras que se cultivou
Cuidado, é carnívora, não se dominou
Eu quero descobrir pra onde vou
Beleza, já basta e eu vou ser honesta

E tu tiveste a viver a vida assim
Desolada, sem desejar mais (quão fundo as raízes vão?)
Só conheço bem as tuas flores
E é incrível saber como vais tão alto
Ascendemos, subimos, até aos céus

Um furacão de jacarandá
Trepadeiras (grande!)
E lianas (planta!)
Palma de cera, enche o ar enquanto
Eu descubro quem sou
E mais, e mais!

Se vives verdadeiramente no momento, tu estás pronta
Aproveita o momento
E se soubesses que quem queres ser não tem de ser perfeito?
Mas eu vou ficar bem

Ei, saiam da frente, avisei
Eu vou passar com as tabebuias (tabebuias)
Ondas quebrar (ondas quebrar)
Despertar (eu despertar)
Tu ajudaste-me a ver tão claro
E eu devo-te tudo
O que mais me faltou?

Não tens nada a provar
O que mais me faltou?
Agora vais mostrar
O que mais me faltou?

What Else Can I Do?

I did something unexpected
A sharp thing, newly wed
It isn't symmetrical or perfect
But it's beautiful and, and it's mine
What else can I do?

Tell me, tell me
(Come speak up) tell me, tell me
(Come dance) tell me, tell me
(Hugs) tell me, tell me

I plant roses and more roses
Maypop blooms, all full of holes
I'm manicured and posed
My laughter has grown cold

What if I just grew what I wanted in the moment?
It's already overgrown (whoa!)
And what if I knew that what I did didn't have to be perfect?
And it only had to be, and I could be

A hurricane of jacarandas
Creepers (grow!)
And vines (plant!)
Wax palm fills the air as
I discover who I am
What else can I do?

A sea of sundews has taken root
Be careful, it's carnivorous, hasn't been subdued
I want to know where I belong
Beauty, I've had enough and I'm going to be honest

And you've got to live your life so
Small, unknowing what you don't (how deep the roots go?)
I've only known you by your flowers
And it's amazing how you reached such heights
We rise, we rise to the sky

A hurricane of jacaranda
Creepers (grow!)
And vines (plant!)
Wax palm fills the air as
I discover who I am
More, more!

If you actually live in the moment, then you'll be fine
Seize the moment
And what if you knew that who you were doesn't have to be perfect?
But I'll be okay

Hey, move out the way, I'm coming through
I'm gonna stomp with my tabebuias (tabebuias)
Crashing waves (crashing waves)
I'm waking (I'm waking)
You helped me see so clearly
And I owe you everything
What else can I do?

You have nothing to prove
What else can I do?
Now you'll go and show
What else can I do?