Текст и перевод песни Lin-Manuel Miranda - O Que Mais Me Faltou?

O Que Mais Me Faltou?

Fiz uma coisa inesperada
Afiada, algo novo
Não é simétrico ou perfeito
Mas é belo e, e é meu
O que mais me faltou?

Conta lá, conta lá
(Vem falar) conta lá, conta lá
(Vem andar) conta lá, conta lá
(Abraços) conta lá, conta lá

Planto rosas e mais rosas
Flor de maio, muitas mais
Sou estilosa, ensaio poses
Risos são artificiais

E se eu só fizesse crescer o que queria no momento?
Já está descontrolado (wow!)
E se soubesse que o que eu fiz não tinha de ser perfeito?
E só tinha de ser, e eu podia ser

Um furacão de jacarandás
Trepadeiras (grande!)
E lianas (está bem, mana)
Palma de cera, enche o ar enquanto
Eu descubro quem sou
O que mais me faltou?

Um mar de dróseras que se cultivou
Cuidado, é carnívora, não se dominou
Eu quero descobrir pra onde vou
Beleza, já basta e eu vou ser honesta

E tu tiveste a viver a vida assim
Desolada, sem desejar mais (quão fundo as raízes vão?)
Só conheço bem as tuas flores
E é incrível saber como vais tão alto
Ascendemos, subimos, até aos céus

Um furacão de jacarandá
Trepadeiras (grande!)
E lianas (planta!)
Palma de cera, enche o ar enquanto
Eu descubro quem sou
E mais, e mais!

Se vives verdadeiramente no momento, tu estás pronta
Aproveita o momento
E se soubesses que quem queres ser não tem de ser perfeito?
Mas eu vou ficar bem

Ei, saiam da frente, avisei
Eu vou passar com as tabebuias (tabebuias)
Ondas quebrar (ondas quebrar)
Despertar (eu despertar)
Tu ajudaste-me a ver tão claro
E eu devo-te tudo
O que mais me faltou?

Não tens nada a provar
O que mais me faltou?
Agora vais mostrar
O que mais me faltou?

Qu'est-ce qui me manquait le plus ?

J'ai fait quelque chose d'inattendu
Tranchant, quelque chose de nouveau
Ce n'est pas symétrique ou parfait
Mais c'est beau et, et c'est mien
Qu'est-ce qui me manquait le plus ?

Dis-le moi, dis-le moi
(Viens parler) dis-le moi, dis-le moi
(Viens marcher) dis-le moi, dis-le moi
(Embrassades) dis-le moi, dis-le moi

Je plante des roses et encore des roses
Fleur de mai, beaucoup d'autres
Je suis élégante, je pratique des poses
Les rires sont artificiels

Et si je ne faisais que grandir ce que je voulais à l'instant ?
C'est déjà incontrôlé (wow!)
Et si je savais que ce que j'ai fait n'avait pas besoin d'être parfait ?
Et il suffisait d'être, et je pouvais être

Un ouragan de jacarandas
Vignes (grand !)
Et lianes (c'est bon, ma sœur)
Palmier à cire, remplit l'air pendant que
Je découvre qui je suis
Qu'est-ce qui me manquait le plus ?

Une mer de droséras qui a poussé
Attention, c'est carnivore, il n'est pas maîtrisé
Je veux découvrir où je vais
La beauté, c'est assez et je vais être honnête

Et tu as vécu la vie comme ça
Désemparée, sans plus désirer (à quelle profondeur vont les racines ?)
Je ne connais bien que tes fleurs
Et c'est incroyable de savoir comment tu vas si haut
Nous montons, nous grimpons, jusqu'au ciel

Un ouragan de jacarandas
Vignes (grand !)
Et lianes (plante!)
Palmier à cire, remplit l'air pendant que
Je découvre qui je suis
Et plus, et plus !

Si tu vis vraiment le moment, tu es prête
Profite du moment
Et si tu savais que ce que tu veux être n'a pas besoin d'être parfait ?
Mais je vais aller bien

Hé, sortez de mon chemin, je vous ai prévenus
Je vais passer avec les tabebuias (tabebuias)
Vagues briser (vagues briser)
Se réveiller (je me réveille)
Tu m'as aidé à voir si clair
Et je te dois tout
Qu'est-ce qui me manquait le plus ?

Tu n'as rien à prouver
Qu'est-ce qui me manquait le plus ?
Maintenant tu vas montrer
Qu'est-ce qui me manquait le plus ?