Текст и перевод песни Vår - No One Dances Quite Like My Brothers

No One Dances Quite Like My Brothers

Никто не танцует так, как мои братья

This is how I first saw him

Вот как я впервые увидела его,

Eyes closed

Глаза закрыты,

Linen clean

Чистый лён,

Essentiality traced into every movement

Суть, прослеживающаяся в каждом движении.

Still now, years later

Даже сейчас, спустя годы,

I get nausea from the thought of forces above me

Меня тошнит от мысли о силах надо мной,

Uncontrollable waters

Неуправляемая вода,

Feet sliding on moss covered rocks

Ноги скользят по мшистым камням.

It all seems like together

Всё это кажется единым.

I burn sage in my room every morning and every night

Я жгу шалфей в своей комнате каждое утро и каждую ночь,

I thrust myself against my walls and my floor

Бьюсь о стены и пол,

I have a poster at the end of my bed

У меня есть постер в изножье кровати,

Mainly so I can touch it with my feet

В основном для того, чтобы касаться его ногами.

It leaves me with some comfort

Это приносит мне некоторое утешение.

It shows a nature reserve with animals and plants and bird With a million bright colours

На нём изображён заповедник с животными, растениями и птицами, с миллионом ярких цветов.

I sleep with a small piece of flint

Я сплю с небольшим кусочком кремня,

Whenever I get overwhelmed, I press it against my thigh

Когда меня охватывает тревога, я прижимаю его к бедру,

I let small drops of blood pour onto the flame

Позволяю маленьким каплям крови падать на пламя.

I can't look into fire as I could before

Я больше не могу смотреть на огонь, как раньше,

The flames grin at me, casting aspersions

Пламя усмехается мне, бросая косые взгляды,

And I get sick and I have to lie down

И мне становится плохо, и я должна лечь.