Текст и перевод песни Vegastar - 100 ème étage

100 ème étage

Là, immobile devant toi
Un géant de verre
T'inspire la peur
Et l'envie à la fois
Mais toi, oubliant les lois
D'un pas téméraire
Tu actives l'ascenseur
Le désir au bout des doigts

Au 100ème étage
Les filles de ton âge
Pourraient bien finir par s'y plaire
Au 100ème étage
Même les filles les plus sages
Perdent la tête
Au 100ème étage
Les filles de ton âge
Cherchent à percer le grand mystère
Au risque d'en rester prisonnières

Tu sens le frisson qui te caresse
Plus les chiffres défilent
Plus tes jambes vacillent
L'altitude est ivresse
Maintenant
Tu n'as même plus conscience de ton corps
Peu à peu ta candeur s'évapore
Une dernière sonnerie annonce l'ouverture de la porte

Au 100ème étage
Les filles de ton âge
Pourraient bien finir par s'y plaire
Au 100ème étage
Même les filles les plus sages
Perdent la tête
Au 100ème étage
Les filles de ton âge
Cherchent à percer le grand mystère
Au risque d'en rester prisonnières

Mais l'enfer n'est pas toujours sous terre

100th Floor

There, still before you
A glass giant
It inspires fear
And desire at the same time
But you, forgetting the law
With a reckless step
Activate the elevator
Desire at your fingertips

On the 100th floor
The girls your age
Could end up liking it
On the 100th floor
Even the wisest of girls
Lose their minds
On the 100th floor
The girls your age
Seek to unlock the great mystery
At the risk of becoming prisoners

You feel the thrill that caresses you
The more the numbers pass
The more your legs shake
The altitude intoxicates
Now
You are no longer even aware of your own body
Little by little, your innocence evaporates
A last ring announces the opening of the door

On the 100th floor
The girls your age
Could end up liking it
On the 100th floor
Even the wisest of girls
Lose their minds
On the 100th floor
The girls your age
Seek to unlock the great mystery
At the risk of becoming prisoners

But hell is not always underground