L'étincelle - Vegastar перевод на немецкий

L'étincelle

Isole dans mon abri
Tout est sombre et mat
Les orages ont terni mes images
Aujourd'hui j'ai envie
D'enfin pouvoir quitter ma cage
Pour partir en voyage
Vers cette zone de mystère
[Refrain]:
Je veux aller voir par moi-même
Si les anges sont aussi bons
Que ce que l'on essaye de nous faire croire
Moi je m'en vais
Je vais faire un tour dans les étoiles,
Je vous raconterai en détails
Là-bas, la lumière est si belle
On fabrique des rêves en pagaille
On redonne vie à l'espoir
Besoin d'une dernière étincelle
Pour pouvoir allumer la fusée
Qui va m'emmener
Vers cette zone de mystère
[Refrain]

Der Funke

Isoliert in meinem Unterschlupf
Alles ist dunkel und matt
Die Stürme haben meine Bilder getrübt
Heute habe ich Lust
Endlich meinen Käfig verlassen zu können
Um auf eine Reise zu gehen
Zu dieser geheimnisvollen Zone
[Refrain]:
Ich will selbst sehen
Ob die Engel so gut sind
Wie man uns glauben machen will
Ich gehe fort
Ich werde einen Ausflug zu den Sternen machen,
Ich werde es euch im Detail erzählen
Dort ist das Licht so schön
Man schmiedet Träume in Hülle und Fülle
Man haucht der Hoffnung wieder Leben ein
Brauche einen letzten Funken
Um die Rakete zünden zu können
Die mich mitnehmen wird
Zu dieser geheimnisvollen Zone
[Refrain]