Текст и перевод песни Vegastar - L'étincelle

L'étincelle

Isole dans mon abri
Tout est sombre et mat
Les orages ont terni mes images
Aujourd'hui j'ai envie
D'enfin pouvoir quitter ma cage
Pour partir en voyage
Vers cette zone de mystère
[Refrain]:
Je veux aller voir par moi-même
Si les anges sont aussi bons
Que ce que l'on essaye de nous faire croire
Moi je m'en vais
Je vais faire un tour dans les étoiles,
Je vous raconterai en détails
Là-bas, la lumière est si belle
On fabrique des rêves en pagaille
On redonne vie à l'espoir
Besoin d'une dernière étincelle
Pour pouvoir allumer la fusée
Qui va m'emmener
Vers cette zone de mystère
[Refrain]

The Spark

Isolated in my shelter
Everything is dark and dull
The storms have tarnished my images
Today I feel like
Finally being able to leave my cage
To go on a journey
Towards this zone of mystery
[Chorus]:
I want to go see for myself
If the angels are as good
As what they try to make us believe
I'm going away
I'm going to take a tour of the stars,
I'll tell you all about it
The light there is so beautiful
We make dreams come true
We give hope a new life
Need one last spark
To be able to light the rocket
That will take me
Towards this zone of mystery
[Chorus]