Текст и перевод песни Vegastar - Mon repaire

Mon repaire

Je grandis, et plus je traverse les ages,
Plus les barreaux de ma cage me retiennent.
Je me méfie, je me sens pris en otage,
Piégé par mon entourage.

Moi je veux vivre dans mon repaire
Sous terre et sans lumière
Loin des gens, il fait noir mais pourtant
Dans mon repaire, tout me parait si clair
Et je me sens vivant.

On m'a prédit que j'allais bâtir des villages
Escalader les étages, faire carrière
On m'interdit les fautes de dérapage
Je dois sans cesse rester sage.

Moi je veux vivre dans mon repaire
Sous terre et sans lumière
Loin des gens, il fait noir mais pourtant
Dans mon repaire, tout me parait si clair
Et je me sens vivant.

A l'abri des colères, en sursis dans mon repaire
A l'abri des colères, en sursis dans mon repaire

Dans mon repaire,
Sous terre et sans lumière
Loin des gens, il fait noir mais pourtant
Dans mon repaire, tout me parait si clair
Et je me sens vivant.

A l'abri des colères, en sursis dans mon repaire

My Lair

I'm growing up, and the more I pass through the ages,
The more the bars of my cage hold me back.
I'm wary, I feel like I'm being held hostage,
Trapped by my entourage.

I want to live in my lair
Underground and without light
Far from people, it's dark but yet
In my lair, everything seems so clear
And I feel alive.

They predicted that I would build villages
Climb the floors, make a career
They forbid me from making mistakes
I must always remain wise.

I want to live in my lair
Underground and without light
Far from people, it's dark but yet
In my lair, everything seems so clear
And I feel alive.

Sheltered from the anger, on hold in my lair
Sheltered from the anger, on hold in my lair

In my lair,
Underground and without light
Far from people, it's dark but yet
In my lair, everything seems so clear
And I feel alive.

Sheltered from the anger, on hold in my lair