Текст и перевод песни Vegastar - Un nouvel orage

Je possède en moi un être qui fait des dégâts
Mais qui ne me ressemble pas
Il guide mes actes,
S'empare de ma voix
Il m'entraîne vers le bas
De sa folie je suis l'hôte
Il me pousse à la faute
Se nourrit de mes peines
J'ai beau chercher le remède
Hurler pour que l'on m'aide
Rien ne le fait disparaître

{Refrain:}
De mon visage il s'est emparé
Je sens monter en moi
Un nouvel orage
Près a me foudroyer
Près à survivre encore une fois

Parfois lassé de lutter
J'hésite a lui abandonner
Mon enveloppe charnelle
Si je pouvais retomber
Et a mon tour l'habiter
Le corps et l'esprit égaré

{Au Refrain, x2}

Un nouvel orage
Près à survivre encore une fois
Un nouvel orage
Près à survivre encore une fois

Во мне есть существо, которое наносит ущерб
Но кто не похож на меня
Он руководит моими действиями,
Овладевает моим голосом
Он тянет меня вниз
От его безумия Я хозяин
Он толкает меня в вину.
Питается моими горестями
Я искал лекарство
Кричите, чтобы мне помогли
Ничто не заставляет его исчезнуть

{Припев:}
С моего лица он схватил
Я чувствую, как во мне поднимается
Новая гроза
Рядом меня пронзила дрожь.
Рядом, чтобы снова выжить

Иногда надоело бороться
Я не решаюсь отказаться от него.
Моя плотская оболочка
Если бы я мог упасть обратно
И теперь моя очередь жить
Заблудшее тело и разум

{В Припев, x2}

Новая гроза
Рядом, чтобы снова выжить
Новая гроза
Рядом, чтобы снова выжить