Текст и перевод песни Vegastar - Un nouvel orage

Un nouvel orage

Je possède en moi un être qui fait des dégâts
Mais qui ne me ressemble pas
Il guide mes actes,
S'empare de ma voix
Il m'entraîne vers le bas
De sa folie je suis l'hôte
Il me pousse à la faute
Se nourrit de mes peines
J'ai beau chercher le remède
Hurler pour que l'on m'aide
Rien ne le fait disparaître

{Refrain:}
De mon visage il s'est emparé
Je sens monter en moi
Un nouvel orage
Près a me foudroyer
Près à survivre encore une fois

Parfois lassé de lutter
J'hésite a lui abandonner
Mon enveloppe charnelle
Si je pouvais retomber
Et a mon tour l'habiter
Le corps et l'esprit égaré

{Au Refrain, x2}

Un nouvel orage
Près à survivre encore une fois
Un nouvel orage
Près à survivre encore une fois

A New Tempest

I have a being within me that does damage
But does not resemble me
He guides my actions,
Seizes my voice
He drags me down
I am the host of his madness
He pushes me to fault
Feeds on my sorrows
In vain I seek the remedy
Scream for help
Nothing makes it disappear

{Chorus:}
He has taken possession of my face
I feel it rising within me
A new tempest
Ready to strike me
Ready to survive once more

Sometimes tired of fighting
I hesitate to give up
My bodily form
If I could fall once more
And in turn inhabit
Body and mind astray

{Chorus, x2}

A new tempest
Ready to survive once more
A new tempest
Ready to survive once more