Текст и перевод песни Vera - Aşk Yarası

Aşk Yarası

Yalnızlık yüzüme kapanırdı
Belki çok uzaktı belki de hataydı
Leyla'sız sıkıcı bir masaldı
Sadece masaldı Ömrümü çaldı
Gözlerime değer canımı yakar ah bu kara leke ziyade
Bekle günü gelir kapına dayanır aşk yarası

Pervadan geçeli epey oldu
Geri dönemem artık umudum yok
Vicdansız bir geleceğe vardım
Sakladım seni şarkılarda.
Ne olur uyanma
Gözlerime değer canımı yakar ah bu kara leke ziyade
Bekle günü gelir kapına dayanır aşk yarası bir hikaye

La blessure de l'amour

La solitude se refermait sur mon visage
Peut-être étais-tu trop loin, peut-être était-ce une erreur
C'était un conte ennuyeux sans Leyla
Ce n'était qu'un conte, il a volé ma vie
Il touche mes yeux, brûle mon âme, oh, cette tache noire plus que tout
Attends, le jour viendra où la blessure de l'amour frappera à ta porte

Il y a longtemps que j'ai passé le seuil
Je ne peux plus revenir, je n'ai plus d'espoir
Je suis arrivé à un avenir sans conscience
Je t'ai caché dans mes chansons.
S'il te plaît, ne te réveille pas
Il touche mes yeux, brûle mon âme, oh, cette tache noire plus que tout
Attends, le jour viendra où la blessure de l'amour frappera à ta porte, une histoire