Текст и перевод песни Vera - Bir Yangın Var

Bir Yangın Var

Verdiğin bi' sır gibi kazındı aklıma
Bin yıllık hayaller
Emsali yok bu günlerin ama mahkum yenilmeye
Tutmazsan elimden

Bir ihtimal ve çok güzel, yasakları yakar geçer
Aklım boyun eğer

Bir yangın var ah kalbimde
Cümle alem uykudayken
Vazgeç artık ah kör talih
Vazgeçmem ben o afetten

Verdiğin bi' sır gibi kazındı aklıma
Bin yıllık hayaller
Emsali yok bu günlerin ama mahkum yenilmeye
Tutmazsan elimden

Bir ihtimal ve çok güzel, yasakları yakar geçer
Aklım boyun eğer

Bir yangın var ah kalbimde
Cümle alem uykudayken
Vazgeç artık ah kör talih
Vazgeçmem ben o afetten

Bir yangın var ah kalbimde
Cümle alem uykudayken
Vazgeç artık ah kör talih
Vazgeçmem ben o afetten

Vazgeç artık zalim dünya

A Fire Burns (Bir Yangın Var)

Like a secret you told me, it's etched in my mind
Thousand-year-old dreams
These days are unparalleled, but I'm doomed to fail
If you don't hold my hand

A possibility, so beautiful, it burns through the forbidden
My mind surrenders

There's a fire, oh, in my heart
While the whole world sleeps
Give up now, oh, cruel fate
I won't give up on that disaster

Like a secret you told me, it's etched in my mind
Thousand-year-old dreams
These days are unparalleled, but I'm doomed to fail
If you don't hold my hand

A possibility, so beautiful, it burns through the forbidden
My mind surrenders

There's a fire, oh, in my heart
While the whole world sleeps
Give up now, oh, cruel fate
I won't give up on that disaster

There's a fire, oh, in my heart
While the whole world sleeps
Give up now, oh, cruel fate
I won't give up on that disaster

Give up now, cruel world