Текст и перевод песни Vera - Bir Yangın Var

Bir Yangın Var

Verdiğin bi' sır gibi kazındı aklıma
Bin yıllık hayaller
Emsali yok bu günlerin ama mahkum yenilmeye
Tutmazsan elimden

Bir ihtimal ve çok güzel, yasakları yakar geçer
Aklım boyun eğer

Bir yangın var ah kalbimde
Cümle alem uykudayken
Vazgeç artık ah kör talih
Vazgeçmem ben o afetten

Verdiğin bi' sır gibi kazındı aklıma
Bin yıllık hayaller
Emsali yok bu günlerin ama mahkum yenilmeye
Tutmazsan elimden

Bir ihtimal ve çok güzel, yasakları yakar geçer
Aklım boyun eğer

Bir yangın var ah kalbimde
Cümle alem uykudayken
Vazgeç artık ah kör talih
Vazgeçmem ben o afetten

Bir yangın var ah kalbimde
Cümle alem uykudayken
Vazgeç artık ah kör talih
Vazgeçmem ben o afetten

Vazgeç artık zalim dünya

Il y a un feu

Comme un secret que tu m'as confié, il s'est gravé dans mon esprit
Des rêves vieux de mille ans
Ces jours-ci n'ont pas d'équivalent, mais nous sommes condamnés à être vaincus
Si tu ne tiens pas ma main

Une possibilité, et si belle, elle brûle les interdits et passe
Mon esprit s'incline

Il y a un feu dans mon cœur, oh
Alors que le monde entier dort
Abandonne maintenant, oh destin aveugle
Je n'abandonnerai pas cette catastrophe

Comme un secret que tu m'as confié, il s'est gravé dans mon esprit
Des rêves vieux de mille ans
Ces jours-ci n'ont pas d'équivalent, mais nous sommes condamnés à être vaincus
Si tu ne tiens pas ma main

Une possibilité, et si belle, elle brûle les interdits et passe
Mon esprit s'incline

Il y a un feu dans mon cœur, oh
Alors que le monde entier dort
Abandonne maintenant, oh destin aveugle
Je n'abandonnerai pas cette catastrophe

Il y a un feu dans mon cœur, oh
Alors que le monde entier dort
Abandonne maintenant, oh destin aveugle
Je n'abandonnerai pas cette catastrophe

Abandonne maintenant, monde cruel