Текст и перевод песни Vera - Hain

Hain

Giden gitti kalan yalnızlık bizimdir
Güzel yağmur şarap rengi boyanmış ihtişamını bana göster
Ucuza kapattın ya yolları ölsem bile durmam derdin
Şimdi derdim bağlar beni

Gecekondu kiralık bir kalp lazım benimki ağlıyor
Gizli buzlanma var bu ilişkide geceyi sabaha bağlıyor
Yarım aklım neler çalmış bugünümden yarın uğruna
Yaya kaldım yollarda

Moral bozma duyarsın elbet sen de güzel bir şarkı
O güzelliğe bırakabilirsen el sallamayı
Taştan duvarlar koydun önümüze hain İstanbul
İnan ki öldürseler bırakmam seni suçlamayı

Sokaklarım yine benim arındım hayatından
Uyku vakti evim için dışardayım ben dostlarla
Umduklarım gerçek değil yanlışlarım iktidarda
Hayal meyal bir eğlence özgürlük

Moral bozma duyarsın elbet sen de güzel bir şarkı
O güzelliğe bırakabilirsen el sallamayı
Taştan duvarlar koydun önümüze hain İstanbul
İnan ki öldürseler bırakmam seni suçlamayı

Yalan dolan bir sefa sundun hepimize hain İstanbul
İnan ki öldürseler bırakmam seni suçlamayı

Traître

Ce qui est parti est parti, la solitude nous appartient
Montre-moi la splendeur de la belle pluie, teinte de vin
Tu as fermé les routes à bas prix, même si je meurs, tu ne dirais pas que je me suis arrêté
Maintenant, mon chagrin me lie

J'ai besoin d'un cœur loué, le mien pleure
Il y a un gel secret dans cette relation, il attache la nuit au matin
Ce qui me reste de mon esprit a volé quoi aujourd'hui pour le bien de demain
Je suis devenu un piéton sur les routes

Tu sentiras que ça ne sert à rien de te démoraliser, toi aussi, tu as une belle chanson
Si tu peux laisser tomber cette beauté, fais-lui signe
Traître Istanbul, tu as mis des murs de pierre devant nous
Crois-moi, même s'ils me tuent, je ne t'accuserai pas

Mes rues sont à nouveau les miennes, je me suis purifié de ta vie
C'est l'heure de dormir, je suis dehors pour ma maison avec mes amis
Mes espoirs ne sont pas réels, mes erreurs sont au pouvoir
Un plaisir et une liberté fantomatiques

Tu sentiras que ça ne sert à rien de te démoraliser, toi aussi, tu as une belle chanson
Si tu peux laisser tomber cette beauté, fais-lui signe
Traître Istanbul, tu as mis des murs de pierre devant nous
Crois-moi, même s'ils me tuent, je ne t'accuserai pas

Tu nous as offert un bonheur mensonger, Traître Istanbul
Crois-moi, même s'ils me tuent, je ne t'accuserai pas