Hiçbir Şey Olmadı - Vera перевод на немецкий

Hiçbir Şey Olmadı

Sarıldık
Arkamı döndüm, sigara yaktım
Kendimi o filmdeki sahnede hissettim
Arkamı döndüm, ona baktım
Aklım gitti onu öpmek için
Son kez el salladım gülümsedim
Uzaklaştım konuşmadık bir daha
Olmadı, hiç bir şey olmadı

Bin yıl sürer roman olur derdim
Anlatsam film olur sandım
İsimler taktım ona
Bazen sükut oldu bazen Leyla
Ben hep onun oldum şarkılarda

Bin yıl sürer derdim olmadı
İsimler taktım ona
Bazen sükut oldu bazen Leyla
Ben hep onun oldum şarkılarda

Bin yıl sürer derdim olmadı
Hiç bir şey olmadı
Bin yıl sürer roman olur derdim
Anlatsam film olur sandım
Olmadı, hiç bir şey olmadı
Olmadı, hiç bir şey olmadı

Nichts ist passiert

Wir umarmten uns
Ich drehte mich um, zündete mir eine Zigarette an
Ich fühlte mich wie in dieser Szene im Film
Ich drehte mich um, sah ihn an
Ich verlor den Kopf, wollte ihn küssen
Ich winkte ihm zum letzten Mal zu, lächelte
Ich ging weg, wir sprachen nie wieder
Es passierte nicht, nichts ist passiert

Ich dachte, es würde tausend Jahre dauern, ein Roman werden
Ich dachte, wenn ich es erzähle, wird es ein Film
Ich gab ihm Namen
Manchmal war er Schweigen, manchmal Leyla
Ich war immer sein in den Liedern

Ich dachte, es würde tausend Jahre dauern, es passierte nicht
Ich gab ihm Namen
Manchmal war er Schweigen, manchmal Leyla
Ich war immer sein in den Liedern

Ich dachte, es würde tausend Jahre dauern, es passierte nicht
Nichts ist passiert
Ich dachte, es würde tausend Jahre dauern, ein Roman werden
Ich dachte, wenn ich es erzähle, wird es ein Film
Es passierte nicht, nichts ist passiert
Es passierte nicht, nichts ist passiert