Текст и перевод песни Vera - Ziyan Bey & Sükut Hanım

Ziyan Bey & Sükut Hanım

Aklım yalana doydu
İki kadeh keyfi vardı
O da bitti akşam üstü
İki lafın belini aldı

Kıyamadı viski renkli
Bir İstanbul resmi daha koydu telefona
Ziyan her şey adı gibi
Küfretti Beyoğlu'na

Bir kafayı kaldırsa Ziyan Bey
Yan masada bir kız duruyordu
Aslında Ziyan Bey de o da
Yalnızlığı yadediyordu

Ah yan masaya bir baksa Ziyan Bey
Gördüğüne inansa Ziyan Bey
Kalbine yenilip bir cesaret
Yanmasa da bir sönse Ziyan Bey

Bıkkın önüne baktı
Sükut Hanım daldı gitti
Yine sustu akşam üstü
Güneşi pırıl pırıl saçına vurdu

İlk bakışta aşık oldu
Sükut Hanım Ziyan Bey'e
Kırık kalbi durdu sanki
Niyetlendi yüzleşmeye

Bir cesaret kalktı Sükut Hanım
Yan masaya Ziyan Bey'e doğru
Tek gecede biter diye korktu
Yine boyun eğdi ne yazık ki oturdu

Ah yan masaya bir baksa Ziyan Bey
Gördüğüne inansa Ziyan Bey
Kalbine yenilip bir cesaret
Yanmasa da bir sönse Ziyan Bey

Yan masaya bir baksa Ziyan Bey
Efkarı dağıtsa Ziyan Bey
Kalbine yenilip bir cesaret
Yanmasa da bir sönse Ziyan Bey

Ziyan Bey & Sükut Hanım

My mind is sick of lies
I used to have the pleasure of a couple of drinks
That too ended by the evening
He broke the rhythm of a few words

He couldn't resist, the whiskey-colored man
He put another Istanbul picture on the phone
Ziyan is a profligate like his name
He cursed at Beyoğlu

If Ziyan Bey would raise his head
A girl was standing at the next table
To tell the truth, Ziyan Bey as well as she
Were worshipping loneliness

Oh if Ziyan Bey would just look at the next table
If Ziyan Bey could believe what he sees
Overcoming his fear with his heart
Ziyan Bey would at least cool down even if he doesn't burn

He looked ahead in boredom
Sükut Hanım drifted away
She also went quiet by the evening
The sun hit her sparkling hair

He fell in love at first sight
Sükut Hanım with Ziyan Bey
His broken heart stopped as if
He intended to face her

Sükut Hanım got up with courage
Towards Ziyan Bey at the next table
She was afraid it would end in one night
Unfortunately, she gave up again and sat down

Oh if Ziyan Bey would just look at the next table
If Ziyan Bey could believe what he sees
Overcoming his fear with his heart
Ziyan Bey would at least cool down even if he doesn't burn

If Ziyan Bey would just look at the next table
If Ziyan Bey would relieve his melancholy
Overcoming his fear with his heart
Ziyan Bey would at least cool down even if he doesn't burn