Текст и перевод песни Vera - Ziyan Bey & Sükut Hanım

Ziyan Bey & Sükut Hanım

Aklım yalana doydu
İki kadeh keyfi vardı
O da bitti akşam üstü
İki lafın belini aldı

Kıyamadı viski renkli
Bir İstanbul resmi daha koydu telefona
Ziyan her şey adı gibi
Küfretti Beyoğlu'na

Bir kafayı kaldırsa Ziyan Bey
Yan masada bir kız duruyordu
Aslında Ziyan Bey de o da
Yalnızlığı yadediyordu

Ah yan masaya bir baksa Ziyan Bey
Gördüğüne inansa Ziyan Bey
Kalbine yenilip bir cesaret
Yanmasa da bir sönse Ziyan Bey

Bıkkın önüne baktı
Sükut Hanım daldı gitti
Yine sustu akşam üstü
Güneşi pırıl pırıl saçına vurdu

İlk bakışta aşık oldu
Sükut Hanım Ziyan Bey'e
Kırık kalbi durdu sanki
Niyetlendi yüzleşmeye

Bir cesaret kalktı Sükut Hanım
Yan masaya Ziyan Bey'e doğru
Tek gecede biter diye korktu
Yine boyun eğdi ne yazık ki oturdu

Ah yan masaya bir baksa Ziyan Bey
Gördüğüne inansa Ziyan Bey
Kalbine yenilip bir cesaret
Yanmasa da bir sönse Ziyan Bey

Yan masaya bir baksa Ziyan Bey
Efkarı dağıtsa Ziyan Bey
Kalbine yenilip bir cesaret
Yanmasa da bir sönse Ziyan Bey

Зийан бей и Сюкют ханым

Мой разум пресытился ложью,
В двух бокалах было немного удовольствия,
И то закончилось вечером,
Он оборвал разговор на полуслове.

Он не пожалел цвета виски,
Добавил ещё одну фотографию Стамбула в телефон.
Зийан, всё как в его имени,
Он выругался, проклиная Бейоглу.

Если бы Зийан бей поднял голову,
За соседним столиком сидела девушка.
На самом деле, и Зийан бей, и она,
Оба тосковали по одиночеству.

Ах, если бы Зийан бей взглянул на соседний столик,
Если бы Зийан бей поверил в то, что увидел,
Поддавшись своему сердцу, набрался бы смелости,
Пусть бы не разгорелся, но хоть бы немного ожил, Зийан бей.

Устало посмотрел перед собой,
Сюкют ханым сорвалась и ушла.
И снова тишина вечером,
Солнце коснулось её сияющих волос.

Влюбилась с первого взгляда,
Сюкют ханым в Зийан бея.
Её разбитое сердце словно остановилось,
Она решила встретиться лицом к лицу.

Набралась смелости Сюкют ханым,
К соседнему столику, к Зийан бею.
Она боялась, что всё закончится за одну ночь,
И снова подчинилась, к сожалению, села на место.

Ах, если бы Зийан бей взглянул на соседний столик,
Если бы Зийан бей поверил в то, что увидел,
Поддавшись своему сердцу, набрался бы смелости,
Пусть бы не разгорелся, но хоть бы немного ожил, Зийан бей.

Если бы Зийан бей взглянул на соседний столик,
Развеял бы свою тоску, Зийан бей,
Поддавшись своему сердцу, набрался бы смелости,
Пусть бы не разгорелся, но хоть бы немного ожил, Зийан бей.