Elveda - Aylin Aslım , Vera перевод на французский

Elveda

Sen kaşları keman bir güzel hanım
Neye muhtaçtın bende olmayan
Git diyemem seni bırakamam
Gel saklanalım küçük evimizde

Sen nağme dudaklım, çocuk bakışlım
Asla suçun yok lütfen ağlama
Sokaklar tekinsiz, hüzünlü ve sessiz
Ne olur biraz daha kal yanımda

Senle bir gün bile değer ölmeye inan
Ama elveda
Elveda yuvam hüznüm huzurum
Beni unutma

Müptela oldum ayrılığa
Umudum yok benim yarına
Tozlu bu sahne atıldım oyundan
Son defa sarıl bana

Senle bir gün bile değer ölmeye inan
Ama elveda
Elveda yuvam, hüznüm, huzurum
Beni unutma
Senle bir gün bile değer ölmeye inan
Ama elveda
Elveda yuvam, hüznüm, huzurum
Beni unutma

Adieu

Toi, belle femme aux sourcils arqués comme un violon,
De quoi manquais-je que tu ne trouvais pas en moi ?
Je ne peux te dire pars, je ne peux te laisser partir,
Viens, cachons-nous dans notre petite maison.

Toi, aux lèvres mélodieuses, au regard d'enfant,
Ce n'est pas ta faute, je t'en prie, ne pleure pas.
Les rues sont dangereuses, tristes et silencieuses,
Reste encore un peu près de moi, je t'en supplie.

Un seul jour avec toi vaut la peine de mourir, crois-moi,
Mais adieu,
Adieu mon foyer, ma tristesse, ma paix,
Ne m'oublie pas.

Je suis devenue accro à la séparation,
Je n'ai aucun espoir pour demain,
Sur cette scène poussiéreuse, je suis hors-jeu,
Serre-moi dans tes bras une dernière fois.

Un seul jour avec toi vaut la peine de mourir, crois-moi,
Mais adieu,
Adieu mon foyer, ma tristesse, ma paix,
Ne m'oublie pas.
Un seul jour avec toi vaut la peine de mourir, crois-moi,
Mais adieu,
Adieu mon foyer, ma tristesse, ma paix,
Ne m'oublie pas.