Castor et Pollux: Act I, Scene 3 - Air de Télaïre: Tristes apprêts - Véronique Gens feat. Christophe Rousset & Les Talens Lyriquesперевод на русский
Tristes
empreints,
pâles
flambeaux
Печальные
следы,
бледные
факелы,
Jours
plus
affreux
que
les
ténèbres
Дни,
что
страшнее
самой
тьмы,
Astres
lugubres
des
tombeaux
Мрачные
светила
гробовые,
Astres
lugubres
des
tombeaux
Мрачные
светила
гробовые,
Non,
je
ne
verrai
plus
que
vos
clartés
funèbres
Нет,
лишь
ваш
погребальный
свет
узрю
я,
Non,
non,
je
ne
verrai
plus
que
vos
clartés
funèbres
Нет,
нет,
лишь
ваш
погребальный
свет
узрю
я.
Toi
qui
vois
mon
cœur
épervué,
Père
du
jour,
ô
soleil,
ô
mon
père!
Ты,
зришь
смятенье
сердца,
Отец
светоносный,
о
солнце,
о
отец
мой!
Je
ne
veux
plus
d'un
bien
que
quatre
Не
нужно
блага,
что
четыре
Heures
a
perdu
et
je
renonce
à
ta
lumière
Часа
мне
стоило,
от
света
твоего
отрекаюсь.
Tristes
empreints,
pâles
flambeaux
Печальные
следы,
бледные
факелы,
Jours
plus
affreux
que
les
ténèbres
Дни,
что
страшнее
самой
тьмы,
Astres
lugubres
des
tombeaux
Мрачные
светила
гробовые,
Astres
lugubres
des
tombeaux
Мрачные
светила
гробовые,
Non,
je
ne
verrai
plus
que
vos
clartés
funèbres
Нет,
лишь
ваш
погребальный
свет
узрю
я,
Non,
non,
je
ne
verrai
plus
que
vos
clartés
funèbres
Нет,
нет,
лишь
ваш
погребальный
свет
узрю
я.
Оцените перевод
1
Tosca: Vissi D'arte
2 Die Zauberflöte, K. 620, Act II: Der Hölle Rache (Königin)
3 Zaide, K. 344: Aria: Ruhe sanft, mein holdes Leben
4 Macbeth, Act II, Scene 1: La luce langue (Lady Macbeth)
5 Aida, Act I: "Ritorna Vincitor"
6 Il Barbiere di Siviglia: Una voce poco fà (Rosina)
7 Massenet: Manon, Act 3: "Suis-je gentille ainsi ?" - "Je marche sur tous les chemins" (Manon)
8 Die Zauberflöte, K. 620, Act II: Ach, ich fühl's, es ist entschwunden (Pamina)
9 Andrea Chenier: La mamma morta
10 I Lombardi, Act I: Salve Maria
11 Ernani: Surta è la notte...Ernani! Ernani, involami
12 Manon: Allons! Il le faut...Adieu, notre petite table
13 Attila, Prologue: Da te questo or m'è concesso
14 Rigoletto, Act I: Gualtier Maldè... Caro nome (Gilda, Borsa, Ceprano, Courtiers, Marullo)
15 Attila, Prologue: Allor che i forti corrono
16 I Vespri Siciliani, Act V: Mercè, dilette amiche (Elena)
17 Otello, Act IV, Scene 2: Ave Maria, piena di grazia (Desdemona)
18 Roméo et Juliet, Act I: Je veux vivre (Waltz Song)
19 Turandot: Signore, ascolta!
20 Manon Lescaut: In quelle trine morbide
21 Turandot: In questa reggia
22 Manon Lescaut: Sola, perduta, abbandonata
23 Carmen, Act III: C'est des contrebandiers ... Je dis que rien ne m'épouvante
24 Aida: Qui Radamès verrà...O patria mia
25 La forza del destino, Act IV: Pace, pace, mio Dio (Donna Leonora)
26 Le Cid: De cet affreux combat.....Pleurez mes yeux
27 Carmen: Chanson bohème: Les tringles des sistres tintalent
28 Carmen, Act I: Récit & Habanera: Quand je vous aimerai?...L'amour est un oiseau rebelle
29 La traviata: Follie! Follie!...Sempre libera
30 Lucia di Lammermoor: Spargi d'amaro pianto (Mad Scene)
31 La traviata: È strano! È strano!...Ah, fors` è lui
32 Les Huguenots, Act I: Nobles seigneurs, salut!
33 Il trovatore, Act IV, Scene One: D'amor sull'ali rosee (Leonora)
34 Don Carlos, Act II, Scene 2: O ma chère compagne (Elisabeth/Choeur/Rodrigue/Philippe)
35 Louise, Act III: Depuis le jour
36 La Sonnambula, Act 1: Come per me sereno
37 La bohème, Act I: Sì. Mi chiamano Mimi (Mimi/Rodolfo)
38 Tristan und Isolde: Mild und leise (Liebestod)
39 Lohengrin: Einsam in trüben Tagen (Elsa's Dream)
40 Don Giovanni, Act I, Scene 4: Aria: Batti, batti, o bel Masetto (Zerlina)
41 Le nozze di Figaro, K. 492, Act IV: Deh vieni, non tardar
42 Turandot: Tu Che Di Gel Sei Cincta
43 La Bohème, Act 3: Donde Lieta Uscì (Mimì's Farewell)
44 La Rondine, Act I: Chi il bel sogno di Doretta
45 Iphigénie et Aulide, Act III, Scene 6 - Récitatif et air de Clytemnestre: Dieux puissants que j'atteste...Jupiter, lance la foudre
46 Castor et Pollux: Act I, Scene 3 - Air de Télaïre: Tristes apprêts
47 Così fan tutte, K. 588, Act I, Scene 3: Aria: In uomini, in soldati (Despina)
2 Die Zauberflöte, K. 620, Act II: Der Hölle Rache (Königin)
3 Zaide, K. 344: Aria: Ruhe sanft, mein holdes Leben
4 Macbeth, Act II, Scene 1: La luce langue (Lady Macbeth)
5 Aida, Act I: "Ritorna Vincitor"
6 Il Barbiere di Siviglia: Una voce poco fà (Rosina)
7 Massenet: Manon, Act 3: "Suis-je gentille ainsi ?" - "Je marche sur tous les chemins" (Manon)
8 Die Zauberflöte, K. 620, Act II: Ach, ich fühl's, es ist entschwunden (Pamina)
9 Andrea Chenier: La mamma morta
10 I Lombardi, Act I: Salve Maria
11 Ernani: Surta è la notte...Ernani! Ernani, involami
12 Manon: Allons! Il le faut...Adieu, notre petite table
13 Attila, Prologue: Da te questo or m'è concesso
14 Rigoletto, Act I: Gualtier Maldè... Caro nome (Gilda, Borsa, Ceprano, Courtiers, Marullo)
15 Attila, Prologue: Allor che i forti corrono
16 I Vespri Siciliani, Act V: Mercè, dilette amiche (Elena)
17 Otello, Act IV, Scene 2: Ave Maria, piena di grazia (Desdemona)
18 Roméo et Juliet, Act I: Je veux vivre (Waltz Song)
19 Turandot: Signore, ascolta!
20 Manon Lescaut: In quelle trine morbide
21 Turandot: In questa reggia
22 Manon Lescaut: Sola, perduta, abbandonata
23 Carmen, Act III: C'est des contrebandiers ... Je dis que rien ne m'épouvante
24 Aida: Qui Radamès verrà...O patria mia
25 La forza del destino, Act IV: Pace, pace, mio Dio (Donna Leonora)
26 Le Cid: De cet affreux combat.....Pleurez mes yeux
27 Carmen: Chanson bohème: Les tringles des sistres tintalent
28 Carmen, Act I: Récit & Habanera: Quand je vous aimerai?...L'amour est un oiseau rebelle
29 La traviata: Follie! Follie!...Sempre libera
30 Lucia di Lammermoor: Spargi d'amaro pianto (Mad Scene)
31 La traviata: È strano! È strano!...Ah, fors` è lui
32 Les Huguenots, Act I: Nobles seigneurs, salut!
33 Il trovatore, Act IV, Scene One: D'amor sull'ali rosee (Leonora)
34 Don Carlos, Act II, Scene 2: O ma chère compagne (Elisabeth/Choeur/Rodrigue/Philippe)
35 Louise, Act III: Depuis le jour
36 La Sonnambula, Act 1: Come per me sereno
37 La bohème, Act I: Sì. Mi chiamano Mimi (Mimi/Rodolfo)
38 Tristan und Isolde: Mild und leise (Liebestod)
39 Lohengrin: Einsam in trüben Tagen (Elsa's Dream)
40 Don Giovanni, Act I, Scene 4: Aria: Batti, batti, o bel Masetto (Zerlina)
41 Le nozze di Figaro, K. 492, Act IV: Deh vieni, non tardar
42 Turandot: Tu Che Di Gel Sei Cincta
43 La Bohème, Act 3: Donde Lieta Uscì (Mimì's Farewell)
44 La Rondine, Act I: Chi il bel sogno di Doretta
45 Iphigénie et Aulide, Act III, Scene 6 - Récitatif et air de Clytemnestre: Dieux puissants que j'atteste...Jupiter, lance la foudre
46 Castor et Pollux: Act I, Scene 3 - Air de Télaïre: Tristes apprêts
47 Così fan tutte, K. 588, Act I, Scene 3: Aria: In uomini, in soldati (Despina)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.