Текст и перевод песни Véronique Sanson feat. Eddy Mitchell - Avec un homme comme toi

Prends donc le dernier verre de la saison
Et laisse toutes les enfants à la maison
Je reprends ma valise noir
Et m'en vais par le dernier train du soir

J'me demande pourquoi t'aimes pas l'monde où tu vis
Pourquoi tu fais la gueule sans raison, dis
Avec un homme comme toi
C'est pas bien barré pour qu'on en reste là

Tu dis qu'la vie c'est dur, c'est difficile
C'est moi qui m'fous dedans, pauvre imbécile
J'suis sur ta liste noire
C'est mal barré pour qu'on n'ait pas d'histoires

Tu m'observes et tu m'espionnes
Tu m'écoutes toujours quand je téléphone
Tu critiques mes vieux amours
Je commence à voir maintenant
Pourquoi on t'appelle Loulou dents de loup
Toujours à soupçonner un mauvais coup
J'veux pas d'un homme toi
Qui ternirait ma vie, ah non pas ça

J'aurais tellement pu t'aimer
Comme jamais on t'aurait aimé
Être douce comme l'eau
T'envelopper de la chaleur de ma peau
Tout chaud, tout chaud
Te faire des choses
Qui filent la vie dans le bas du dos

Te donner des baisers, des baisers
À faire pâlir tous les badauds (tous les badauds, tous les badauds)
Avec une femme comme moi
T'aurais pas vu la vie comme elle noire

J'aurais tellement pu t'aimer
Comme jamais on t'aurait aimé
Tu es douce comme l'eau
T'envelopper dans la chaleur de ma peau

C'est pas demain, j'te l'dis tout de go
T'aimer
À faire pâlir tous les badauds (tous les badauds, tous les badauds)
Avec une femme comme moi
T'aurais pas vu la vie comme elle noire

Tant pis pour les frissons dans le bas du dos
Avec un homme comme ça
C'est pas facile toujours d'en rester là
Oh non

Так что выпей последний напиток в сезоне
И оставь всех детей дома
Я забираю свой черный чемодан.
И я уезжаю последним вечерним поездом.

Интересно, почему тебе не нравится мир, в котором ты живешь?
Почему ты болтаешь без причины, скажи
С таким мужчиной, как ты
Это не очень хорошо вычеркнуто, чтобы мы оставались на этом месте

Ты говоришь, что жизнь тяжела, тяжела.
Это мне все равно, бедный дурак.
Я в твоем черном списке.
Это плохо вычеркнуто, чтобы у нас не было историй

Ты следишь за мной и следишь за мной
Ты всегда слушаешь меня, когда я звоню
Ты критикуешь мою старую любовь
Я начинаю видеть сейчас
Почему тебя называют Лулу волчьими зубами
Всегда подозреваешь, что что-то не так
Я не хочу, чтобы ты был мужчиной.
Кто бы запятнал мою жизнь, не так ли

Я мог бы так сильно любить тебя.
Как никогда мы бы тебя любили.
Быть мягкой, как вода
Окутать тебя теплом моей кожи
Все горячее, все горячее
Делать с тобой что-то
Которые закручивают жизнь в пояснице

Дарить тебе поцелуи, поцелуи
Заставить всех зевак побледнеть (всех зевак, всех зевак)
С такой женщиной, как я
Ты бы не видел жизнь такой черной.

Я мог бы так сильно любить тебя.
Как никогда мы бы тебя любили.
Ты сладка, как вода.
Окутать тебя теплом моей кожи

Завтра не будет, я тебе все расскажу, уходи.
Любить тебя
Заставить всех зевак побледнеть (всех зевак, всех зевак)
С такой женщиной, как я
Ты бы не видел жизнь такой черной.

Тем хуже для озноба в пояснице
С таким мужчиной
Нелегко всегда оставаться на этом.
О, нет.