Текст и перевод песни Véronique Sanson feat. Hubert Félix Thiéfaine - Redoutable

Redoutable

Si tu me vois
Les toucher de mon regard
Leur donner le goût de l'art
Avoir un sale goût de larmes
Dans mon fou rire

Ne m'en veux pas
Tu m'as rendue redoutable
Mais je suis si vulnérable
C'est si facile de faire mal, faire mal, faire mal, faire mal, faire mal

Et si tu me sens
Avoir des idées de mort
Tu sais très bien que mon cœur est mort
Tu vois bien que je t'attends
Depuis longtemps

Ne m'oublie pas
Tu m'as rendue redoutable
L'enfer est insupportable
C'est si facile de faire mal, faire mal, faire mal, faire mal, faire mal

Et si je me donne
C'est pour leur voler leur âme
C'est pour leur voler leur flamme
C'est pour leur donner la flamme
Qui dort en moi

Ne m'oublie pas
Tu m'as rendue redoutable
Mais je suis si misérable
C'est si facile de faire mal, faire mal, faire mal, faire mal, faire mal
Tu m'as rendue redoutable
Et je suis si vulnérable
C'est si facile de faire mal, faire mal, faire mal, faire mal, faire mal

Redoutable

If you see me
Touching them with my gaze
Giving them a palate for art
To have such a bitter taste of tears
In my hysterical laughter

Don't hold it against me
You made me formidable
Yet I'm so vulnerable
It's so easy to cause pain, cause pain, cause pain, cause pain, cause pain

And if you feel me
Thinking thoughts of death
You know very well that my heart is dead
You can see I've been waiting for you
For a long time

Don't forget me
You made me formidable
Hell is unbearable
It's so easy to cause pain, cause pain, cause pain, cause pain, cause pain

And if I give myself
It's to steal their soul
It's to steal their flame
It's to give them the flame
That's asleep inside of me

Don't forget me
You made me formidable
But I'm so miserable
It's so easy to cause pain, cause pain, cause pain, cause pain, cause pain
You made me formidable
Yet I'm so vulnerable
It's so easy to cause pain, cause pain, cause pain, cause pain, cause pain