Текст и перевод песни Véronique Sanson - Amoureuse (Version Anglaise) - Intégrale 2008

Amoureuse (Version Anglaise) - Intégrale 2008

Strands of light upon a bedroom floor
Change the night through an open door
I'm awake but this is not my home, for the first time I'm not alone
Reaching out, I touch another skin
Breathing out as he is breathing in
Deep inside, I feel my soul aflame, can my life ever be the same?

I should have told him, I'd do anything if I could hold him
For just another day, for just another day
His love is something I will not forget.
When I am far away, when I am far away
I feel the rainfall of another planet, another planet

Close together in the afterglow, I remember how his loving flow
Turned the key into another world, made a woman of a simple girl
Daylight comes as we both know it must
Soon my fantasy will turn to dust
But I would give him anything he asked
If my first love could be my la-a-a-a-a-ast

I should have told him, I'd do anything if I could hold him
For just another day, for just another day
His love is something I will not regret
When I am far away, when I am far away
I feel the rainfall of another planet, another planet.

Влюбленная (Английская Версия) - Сборник 2008

Лучи света на полу спальни
Меняют ночь через открытую дверь
Я не сплю, но это не мой дом, впервые я не одна
Протягиваю руку и касаюсь другой кожи
Выдыхаю, когда он вдыхает
Глубоко внутри я чувствую, как горит моя душа, будет ли моя жизнь прежней?

Я должна была сказать ему, что сделаю все, чтобы удержать его
Еще на один день, еще на один день
Его любовь - это то, что я не забуду.
Когда я буду далеко, когда я буду далеко
Я чувствую ливень другой планеты, другой планеты

Вместе в послесвечении, я помню, как его поток любви
Повернул ключ в другой мир, сделал женщину из простой девушки
Наступает рассвет, и мы оба знаем, что это должно случиться
Скоро моя фантазия превратится в пыль
Но я бы дала ему все, что он попросит
Если бы моя первая любовь могла бы быть моей по-о-о-о-следней

Я должна была сказать ему, что сделаю все, чтобы удержать его
Еще на один день, еще на один день
Его любовь - это то, о чем я не пожалею
Когда я буду далеко, когда я буду далеко
Я чувствую ливень другой планеты, другой планеты.