Текст и перевод песни Véronique Sanson - Besoin de personne

Besoin de personne

Je n'ai eu besoin de personne
Pour le rencontrer un jour
Ni qu'on me raisonne
Pour m'aider à voir l'amour

Besoin de personne
Quand je me suis fait ma loi
Besoin de personne
Quand il est venu vers moi

Ho, je l'ai conquis toute seule
Il m'a offert toute sa vie
Je crois que j'ai dit oui, oui
Ho, je l'ai conquis toute seule
Il m'a offert toutes ses nuits
Je crois que j'ai tout pris
Que j'ai tout pris

Besoin de personne
Pour choisir le chemin de ma vie
Besoin de personne
Pour pleurer quand il me renie

Besoin de personne
Quand je me suis fait ma loi
Besoin de personne
Quand il est venu vers moi, vers moi

Oh, je l'ai conquis toute seule
Il m'a offert toute sa vie
Je crois que j'ai dit oui, oui
Oh, je l'ai conquis toute seule
Il m'a offert toutes ses nuits
Je crois que j'ai tout pris
Que j'ai tout pris

Besoin de personne
Pour le rencontrer un jour
Ni qu'on me raisonne
Pour m'aider à voir l'amour

Need Nobody

I never needed anyone
To meet you someday
Nor anyone to reason with me
To help me see love

I need nobody
When I made my own law
I need nobody
When you came to me

Oh, I conquered you all by myself
You offered me your whole life
I believe I said yes, yes
Oh, I conquered you all by myself
You offered me all your nights
I believe I took everything
That I took everything

I need nobody
To choose the path of my life
I need nobody
To cry when you deny me

I need nobody
When I made my own law
I need nobody
When you came to me, to me

Oh, I conquered you all by myself
You offered me your whole life
I believe I said yes, yes
Oh, I conquered you all by myself
You offered me all your nights
I believe I took everything
That I took everything

I never needed anyone
To meet you someday
Nor anyone to reason with me
To help me see love