C'est Le Moment - Véronique Sanson перевод на русский

C'est Le Moment

C'est Le Moment
Un moment important
Je sais bien ce qui m'attend au coin de ma vie
Tu m'as appris à être amoureuse
Depuis je suis peureuse
Je ne pense qu'à toi
Et je te connais
Tu fais toujours semblant
Presque toujours semblant
Quand tu me fermes les yeux
Tu joues l'indifférence
C'est alors que je pense
Je me revoie rêver
Ce rêve que je déteste
Tu danses
Tu saisies mes pensées
Bleue ou rouge
Tu la mets devant ton coeur
Pour pas que passe l'amour
Tu danses
Tu saisies mes pensées
Bleu ou Rouge
Tu la mets devant ton coeur
Pour pas que passe l'amour
Et je reste calme
Parce que c'est important
Je ne t'attend pas parce que je sais que tu viens
Me chercher pour aller dîner
A la terrasse d'un café
Et je regarderai
Ta figure qui est comme les eaux du Gange
Ou bien la mer de Jasmin
Quand le vent les dérange
Ne comprennent plus rien
Pourtant le vent est fantastique
Il fait de la musique
Ne le perturbe pas
Un jour il s'en ira

Это момент

Это момент
Важный момент
Я прекрасно знаю, что ждет меня на моем пути
Ты научил меня любить
И с тех пор я боюсь
Я думаю только о тебе
И я тебя знаю
Ты всегда делаешь вид
Почти всегда делаешь вид
Когда ты закрываешь мне глаза
Ты играешь в безразличие
Именно тогда я думаю
Я снова вижу этот сон
Сон, который я ненавижу
Ты танцуешь
Ты ловишь мои мысли
Синяя или красная
Ты прижимаешь ее к своему сердцу
Чтобы любовь не прошла мимо
Ты танцуешь
Ты ловишь мои мысли
Синяя или красная
Ты прижимаешь ее к своему сердцу
Чтобы любовь не прошла мимо
А я остаюсь спокойной
Потому что это важно
Я не жду тебя, потому что знаю, что ты придешь
Заберешь меня поужинать
На террасе кафе
И я буду смотреть
На твое лицо, которое подобно водам Ганга
Или морю жасмина
Когда ветер тревожит их
Они теряются
И pourtant ветер чудесен
Он создает музыку
Не мешай ему
Однажды он уйдет