C'est Le Moment - Maquette Inédite 1971 - Véronique Sansonперевод на немецкий

C'est Le Moment - Maquette Inédite 1971

Es Ist Der Moment - Unveröffentlichtes Demo 1971

C'est le môment

Es ist der Moment

Un môment important

Ein wichtiger Moment

Je sais bien ce qui m'attend au coin de ma vie

Ich weiß gut, was mich an der Ecke meines Lebens erwartet

Tu m'as appris à être amoureuse

Du hast mich gelehrt, verliebt zu sein

Depuis je suis peureuse

Seitdem bin ich ängstlich

Je ne pense qu'à toi

Ich denke nur an dich

Et je te connais

Und ich kenne dich

Tu fais toujours semblant

Du tust immer nur so

Presque toujours semblant quand tu me fermes les yeux

Fast immer nur so, wenn du mir die Augen schließt

Tu joues l'indifférence

Du spielst Gleichgültigkeit

C'est alors que je pense

Gerade dann denke ich

Je me revois rêver

Ich sehe mich wieder träumen

Ce rêve que je déteste

Diesen Traum, den ich hasse

Tu danses

Du tanzt

Tu saisis une pensée bleue ou rouge

Du ergreifst einen blauen oder roten Gedanken

Tu la mets devant ton cœur pour pas que passe l'amour

Du legst ihn vor dein Herz, damit die Liebe nicht hindurchkommt

Tu danses

Du tanzt

Tu saisis une pensée bleue ou rouge

Du ergreifst einen blauen oder roten Gedanken

Tu la mets devant ton cœur pour pas que passe l'amour

Du legst ihn vor dein Herz, damit die Liebe nicht hindurchkommt

Et je reste calme

Und ich bleibe ruhig

Parce que c'est important

Weil es wichtig ist

Je ne t'attends pas parce que je sais que tu viens

Ich erwarte dich nicht, weil ich weiß, dass du kommst

Me chercher pour aller dîner

Mich abholen, um essen zu gehen

À la terrasse d'un café

Auf der Terrasse eines Cafés

Et je regarderai ta figure qui est comme les eaux du Gange

Und ich werde dein Gesicht betrachten, das wie die Wasser des Ganges ist

Ou bien la mer de jasmin

Oder das Jasminmeer

Quand le vent les dérange ne comprennent plus rien

Wenn der Wind sie durcheinanderbringt, begreifen sie nichts mehr

Pourtant le vent est fantastique

Doch der Wind ist fantastisch

Il fait de la musique

Er macht Musik

Ne le perturbe pas

Störe ihn nicht

Un jour il s'en ira

Eines Tages wird er fortgehen

Оцените перевод

Авторы: Véronique Sanson, Veronique Sanson

Альбом

Les 40 ans d'amoureuse

дата релиза

11-05-2012

1 Amoureuse
2 Regen Am Morgen (Besoin de personne) [Intégrale 2008]
3 Enamorada (Amoureuse Version Espagnol) - Intégrale 2008
4 Necessidad de Nadie (Besoin de personne) [Intégrale 2008]
5 Diverso amore moi (Amoureuse version italienne remasterisée 2008)
6 Je Me Fous De Tout - Au Cirque Royal [Version Editée]
7 Comme Je L'Imagine - Au Cirque Royal [Version Editée]
8 Qu'on me pardonne (Au Cirque Royal) [Version éditée]
9 Annecy - Au Cirque Royal [Version Editée]
10 Je Veux Etre Un Homme - Au Cirque Royal [Version Editée]
11 Je Me Suis Tellement Manquée - Au Cirque Royal [Version Editée]
12 Le Temps Est Assassin - Au Cirque Royal [Version Editée]
13 Amoureuse - Au Cirque Royal [Version Editée]
14 Drôle De Vie - Au Cirque Royal [Version Editée]
15 Si Toutes Les Saisons - Au Cirque Royal [Version Editée]
16 Bernard's Song [Il Est De Nulle Part] - Au Cirque Royal [Version Editée]
17 Sans Regrets - Au Cirque Royal [Version Editée]
18 Juste Pour Toi - Au Cirque Royal [Version Editée]
19 Alia Souza - Au Cirque Royal [Version Editée]
20 Rien Que De L'Eau - Au Cirque Royal [Version Editée]
21 La Nuit Se Fait Attendre - Au Cirque Royal [Version Editée]
22 Vancouver - Au Cirque Royal [Version Editée]
23 Toute Une Vie Sans Te Voir - Au Cirque Royal [Version Editée]
24 Visiteur Et Voyageur - Au Cirque Royal [Version Editée]
25 Amoureuse (Version Allemande) - Intégrale 2008
26 Birds of Summer (Dis-lui de rêvenir) [Intégrale 2008]
27 Green Green Green (Vert vert vert) [Intégrale 2008]
28 Néeded Nobody (Besoin de personne) [Intégrale 2008]
29 Tout Est Cassé, Tout Est Mort
30 L'irréparable
31 Louis
32 Mariavah
33 Pour Les Michel
34 Pour qui
35 Vert Vert Vert
36 Besoin de personne
37 Bahia
38 C'est Le Moment
39 Dis-lui de revenir
40 Bahia - Au Cirque Royal [Version Editée]
41 Louis - Maquette Inédite 1971
42 Pour Les Michel - Maquette Inédite 1971
43 Vert Vert Vert - Maquette Inédite 1971
44 Bahia - Maquette Inédite 1971
45 C'est Le Moment - Maquette Inédite 1971
46 Dis-Lui De Revenir - Maquette Inédite 1971
47 Passé Composé - Maquette Inédite 1971
48 Tout est çassé, tout est mort (Maquette inédite)
49 L'Irréparable - Maquette Inédite
50 Panne De Coeur - Maquette Inédite
51 Amoureuse (Version Anglaise) - Intégrale 2008
52 Amoureuse - Maquette Inédite 1971

Еще альбомы