Et je l'appelle encore - Véronique Sanson перевод на немецкий

Et je l'appelle encore

Quand j'avais le goût des étincelles
Que j'étais belle et puis rebelle
Si j'avais toujours mes amours d'avant
Parmi mes amis, mes amours et mes amants

Tous les gens qui ont tué mon innocence
Et mon corps qu'a porté ma souffrance
Ça m'emmène du rire au larme
Ça m'empêche de prendre les armes
Encore
Une mise à mort
Dans un corps à corps

J'pensais pas pouvoir le faire
Sans avoir appeler ma mère
D'abord
Et je l'appelle encore

A genou et entourée de fous
Contre tout, fallait rester debout

Moi j'aurais pu fuir le combat
Pas trahir les autres, encore une fois
Pas de cinéma
Pas ces au-delà

J'avais faim de faire la guerre
Sans pouvoir appeler ma mère
D'abord
Mais je l'appelle encore

Et je l'appelle encore

Silence amoral
J'suis pas vraiment normale
Pour sortir des flammes
Sans plus jamais brûler mon âme

Quand je pouvais voir les hirondelles
Le temps d'avant, oui les ombrelles
Y a un goût amer qui reste longtemps
Parmi les amis, les amours et mes amants

Quand j'avais le goût des étincelles
Quand j'étais belle et puis rebelle
Si j'avais toujours mes amours d'avant
Parmi mes amis, mes amours et mes amants

Und ich rufe sie immer noch an

Als ich Lust auf Funken hatte
Dass ich schön war und dann rebellisch
Wenn ich immer noch meine früheren Lieben hätte
Unter meinen Freunden, meinen Lieben und meinen Liebhabern

All die Leute, die meine Unschuld getötet haben
Und mein Körper, der mein Leiden getragen hat
Das bringt mich vom Lachen zu den Tränen
Das hindert mich daran, zu den Waffen zu greifen
Noch einmal
Ein Todesstoß
In einem Nahkampf

Ich dachte nicht, dass ich es schaffen könnte
Ohne meine Mutter anzurufen
Zuerst
Und ich rufe sie immer noch an

Auf Knien und umgeben von Verrückten
Gegen alles musste ich aufrecht bleiben

Ich hätte dem Kampf entfliehen können
Nicht die anderen verraten, noch einmal
Kein Theater
Nicht dieses Jenseits

Ich war begierig darauf, Krieg zu führen
Ohne meine Mutter anrufen zu können
Zuerst
Aber ich rufe sie immer noch an

Und ich rufe sie immer noch an

Amorales Schweigen
Ich bin nicht wirklich normal
Um aus den Flammen herauszukommen
Ohne jemals wieder meine Seele zu verbrennen

Als ich die Schwalben sehen konnte
Die Zeit davor, ja die Sonnenschirme
Da ist ein bitterer Geschmack, der lange bleibt
Unter den Freunden, den Lieben und meinen Liebhabern

Als ich Lust auf Funken hatte
Als ich schön war und dann rebellisch
Wenn ich immer noch meine früheren Lieben hätte
Unter meinen Freunden, meinen Lieben und meinen Liebhabern