Текст и перевод песни Véronique Sanson - Fais Attention A Mon Amour

Fais Attention A Mon Amour

Je cours, la nuit, je cours dans les ruelles sans souci des assassins
Avant le jour, je serai celle qui chavira dans son chagrin
Sans toi, la route est longue mais l'amour est toujours le même
Où que tu sois au monde, je te retrouverai quand même

Aucune histoire n'a été plus belle, si difficile et différente
Tous les déboires d'un amour rebelle s'en venaient à tout venant
Sans toi, la route est longue, fais attention à mon amour
Écoute-le qui gronde, écoute-le te faire la cour

Et je suis fatiguée de me languir, à bout de souffle, à bout de temps
Pendant la nuit, je ne peux plus dormir car je m'éveille avec le vent
Sans toi la route est longue mais l'amour est toujours le même
Où que tu sois au monde, je te retrouverai quand même

J'ai perdu la tête dans ma course vagabonde
Y a trop de jours et trop de gens
Tout s'emmêle, arrive en même temps
Sans toi la route est longue, fais attention à mon amour
Écoute-le qui gronde, écoute-le te faire la cour

Toi qui vis ta vie sans savoir où je suis
Souviens-toi et souviens-toi bien
Que je cours la nuit à travers les ruelles sans souci des assassins

Sans toi la route est longue, fais attention à mon amour
Écoute-le qui gronde, écoute-le te faire la cour.

Be Careful with My Love

I'm running, at night, I'm running through the alleys heedless of the assassins
Before the day breaks, I'll be the one capsizing in her sorrow
Without you, the road is long, but love is always the same
Wherever you are in the world, I'll find you anyway

No story has been more beautiful, so difficult and different
All the mishaps of a rebellious love came to all comers
Without you, the road is long, be careful with my love
Listen to it grumbling, listen to it courting you

And I'm tired of yearning, breathless, running out of time
At night, I can't sleep anymore because I awaken with the wind
Without you, the road is long, but love is always the same
Wherever you are in the world, I'll find you anyway

I've lost my mind in my wandering race
There are too many days and too many people
Everything gets tangled up, happens at the same time
Without you, the road is long, be careful with my love
Listen to it grumbling, listen to it courting you

You who live your life without knowing where I am
Remember and remember well
That I run through the alleys at night, heedless of the assassins

Without you, the road is long, be careful with my love
Listen to it grumbling, listen to it courting you.