Féminin - Véronique Sanson перевод на немецкий

Féminin

Porter les robes de nos grands-mères
Chausser de hauts talons blancs
Avoir un regard qui repère
Les hommes qu'elles trouvent attirants, hey, hey, hey

Mais comme, comme, comme ça fait du bien
De savoir qu'on voudrait bien avoir
Quelques heures devant le miroir
Car c'est exclusivement féminin
C'est exclusivement féminin
C'est exclusivement féminin
C'est exclusivement féminin

Faire semblant d'être blonde
Se maquiller le matin
Avoir les hanches rondes
Et une peau de satin, hey, he

Mais comme, comme, comme ça fait du bien
De savoir qu'on voudrait bien avoir
Quelques heures devant le miroir
Car c'est exclusivement féminin
C'est exclusivement féminin
C'est exclusivement féminin
C'est exclusivement féminin

Se promener sous une ombrelle
D'empêcher le hasard
Avoir envie d'être belle
Se préparer pour le soir, hey, hey

Mais comme, comme, comme ça fait rêver
Et réveiller le popamapom
Qu'à passer des heures devant le miroir
C'est exclusivement féminin
C'est exclusivement féminin
C'est exclusivement féminin
C'est exclusivement féminin, hey, hey

C'est exclusivement féminin
C'est exclusivement féminin (hey, hey)
C'est exclusivement féminin
C'est exclusivement féminin

Feminin

Die Kleider unserer Großmütter tragen
Hohe weiße Absätze anziehen
Einen Blick haben, der entdeckt
Die Männer, die sie anziehend finden, hey, hey, hey

Aber wie, wie, wie gut das tut
Zu wissen, dass man gerne hätte
Ein paar Stunden vor dem Spiegel
Denn das ist ausschließlich feminin
Das ist ausschließlich feminin
Das ist ausschließlich feminin
Das ist ausschließlich feminin

So tun, als wäre man blond
Sich morgens schminken
Runde Hüften haben
Und eine Haut wie Satin, hey, he

Aber wie, wie, wie gut das tut
Zu wissen, dass man gerne hätte
Ein paar Stunden vor dem Spiegel
Denn das ist ausschließlich feminin
Das ist ausschließlich feminin
Das ist ausschließlich feminin
Das ist ausschließlich feminin

Unter einem Sonnenschirm spazieren gehen
Den Zufall verhindern
Lust haben, schön zu sein
Sich für den Abend vorbereiten, hey, hey

Aber wie, wie, wie das träumen lässt
Und das Popamapom wecken
Indem man Stunden vor dem Spiegel verbringt
Das ist ausschließlich feminin
Das ist ausschließlich feminin
Das ist ausschließlich feminin
Das ist ausschließlich feminin, hey, hey

Das ist ausschließlich feminin
Das ist ausschließlich feminin (hey, hey)
Das ist ausschließlich feminin
Das ist ausschließlich feminin