J'Aime Magdaleno De Barcelona - Véronique Sanson перевод на немецкий

J'Aime Magdaleno De Barcelona

Lui qu'on a trouvé sous la Lune, dans la nuit
Endormi, tout cassé, sans vie, brûlé
Oh! Lui qui me sent, qui me hante, n'est plus qu'une présence perdue
Une force éteinte qui prend son vol dans l'au-delà
Et je pleure pour lui, je pleure pour moi

Car lui, il est mort sur un chemin, dans la nuit
Endormi, ivre mort, tout cassé, tout cassé
Oh! Lui qui savait, qui brûlait, n'est plus qu'une présence perdue
Une force éteinte qui prend son vol dans l'au-delà
Et je pleure pour lui, je pleure pour moi.

Ich Liebe Magdaleno De Barcelona

Er, den man unter dem Mond fand, in der Nacht
Schlafend, ganz zerbrochen, ohne Leben, verbrannt
Oh! Er, der mich spürt, der mich heimsucht, ist nur noch eine verlorene Präsenz
Eine erloschene Kraft, die ihren Flug ins Jenseits nimmt
Und ich weine um ihn, ich weine um mich

Denn er, er ist gestorben auf einem Weg, in der Nacht
Schlafend, sturzbetrunken, ganz zerbrochen, ganz zerbrochen
Oh! Er, der wusste, der brannte, ist nur noch eine verlorene Präsenz
Eine erloschene Kraft, die ihren Flug ins Jenseits nimmt
Und ich weine um ihn, ich weine um mich.